Concepts Index — English ↔ Pali Term Map

| English | Pali | Page | |---|---|---| | hatred, enmity, feud | vera | vera | | non-hatred, non-enmity, love (Sujato) | avera | non hatred avera | | heedfulness, diligence, non-negligence | appamāda | appamada / heedfulness appamada | | negligence, heedlessness, carelessness | pamāda | pamada | | mind, heart, consciousness | citta | citta | | consciousness as Abhidhamma schema | citta | citta / consciousness citta | | mental factor; mental concomitant | cetasika | cetasika / mental factors cetasika | | matter; material form; material phenomenon | rūpa | rupa / matter rupa | | matrix; analytical matrix | mātikā | matika / matika matrices | | designation of persons; classification of persons | puggalapaññatti | puggalapannatti | | points of controversy; debate topics | kathāvatthu | kathavatthu | | pairs; paired analytical testing | yamaka | yamaka | | conditional relations; Abhidhamma conditional analysis | paṭṭhāna | patthana | | condition; conditional relation; supporting condition | paccaya | paccaya / conditionality paccaya | | kamma-condition | kamma-paccaya | kamma paccaya | | result-condition | vipāka-paccaya | vipaka paccaya | | nutriment-condition | āhāra-paccaya | ahara paccaya | | faculty-condition | indriya-paccaya | indriya paccaya | | absorption-condition | jhāna-paccaya | jhana paccaya | | path-condition | magga-paccaya | magga paccaya | | wholesome; skillful | kusala | kusala | | unwholesome; unskillful | akusala | akusala | | indeterminate; ethically undefined | abyākata | abyakata | | ultimate meaning; ultimate reality | paramattha | paramattha / ultimate realities paramattha dhamma | | mind, intellect, mental faculty | mano | mano | | virtue, ethical conduct, ethics | sīla | sila / virtue sila | | fool, spiritually immature one | bāla | bala / fool and wise bala pandita | | wise one, sage, discerning one | paṇḍita | pandita / fool and wise bala pandita | | action, deed, karma | kamma | kamma / kamma action and fruit | | ripening, result, fruit (of action) | vipāka | vipaka / kamma action and fruit | | Māra; the tempter, death personified | Māra | mara | | trainee, learner (one on the path) | sekha | sekha | | ordinary person, worldling | puthujjana | puthujjana | | the true teaching; the real Dhamma | saddhamma | saddhamma | | the round of rebirth; transmigration | saṁsāra | samsara | | wisdom, discernment, insight | paññā | panna | | liberation, extinction, the unconditioned | nibbāna | nibbana | | the Awakened One | Buddha | buddha | | the Buddha's personal attendant | Ānanda | ananda | | senior disciple; foremost in dhutaṅga | Mahākassapa | mahakassapa | | chief disciple; foremost in wisdom | Sāriputta | sariputta | | co-chief disciple; foremost in supernormal powers | Mahā-Moggallāna | mahamoggallana | | senior disciple; foremost in divine eye | Anuruddha | anuruddha | | senior disciple; foremost in detailed analysis | Mahā-Kaccāyana | mahakaccayana | | chief lay supporter; donor of Jetavana | Anāthapiṇḍika | anathapindika | | senior nun; mustard-seed story | Kisāgotamī | kisagotami | | lay arahant; instantaneous awakening | Bāhiya Dārucīriya | bahiya daruciriya | | chief laywoman donor | Visākhā | visakha | | chief bhikkhunī (with Khemā) | Uppalavaṇṇā | uppalavanna | | Sāvatthī (city) | Sāvatthī | savatthi | | arahant; fully liberated one | arahant | arahant | | evil; moral wrong; unwholesomeness | pāpa | evil papa | | anger (acute) | kodha | (pending) | | ill-will | byāpāda | (pending) | | hatred (mental root) | dosa | (pending) | | greed (mental root) | lobha | (pending) | | delusion (mental root) | moha | (pending) | | loving-kindness | mettā | (pending) | | patience, endurance | khanti | (pending) | | suffering, unsatisfactoriness | dukkha | (pending) | | happiness, ease | sukha | (pending) | | mindfulness | sati | (pending) | | mental causation / "mind precedes all" | mano-pubbaṅgamā | (pending concept page — see Dhp 1–2) | | consciousness (aggregate) | viññāṇa | (pending) | | fetters | saṁyojana | (pending) | | dependent origination | paṭiccasamuppāda | (pending) | | the three unwholesome roots | akusala-mūla | (pending — see the three unwholesome roots concept page) | | volition, intention | cetanā | (pending; glossed at kamma) | | concentration | samādhi | (pending) | | Sakka, lord of the Tāvatiṁsa devas | Sakka / Maghavā | (pending) | | jhāna (meditative absorption) | jhāna | (pending) | | King Pasenadi of Kosala | Pasenadi Kosala | pasenadikosala | | Buddha's rival monk | Devadatta | devadatta | | famous bandit-turned-arahant (commentary-derived pilot stub) | Aṅgulimāla | angulimalat | | leader of the gods in Tāvatiṁsa | Sakka | sakka | | personification of delusion/death (as vatthu figure) | Māra | mara | | elder nun; associated with wisdom and calm | Khemā / Khemātherī | khematheri | | elder nun; renowned dhamma expounder | Dhammadinnātherī | dhammadinnattheri | | paribbājaka at Buddha's final days | Subhadda paribbājaka | subhaddaparibbajaka | | prison-house setting (vatthu) | Bandhanāgāra | bandhanagara |