Dhammapada · Pali + English

dhp131:1

Pali · MahāsaṅgītiSukhakāmāni bhūtāni,

English · Bhikkhu SujatoCreatures love happiness,

dhp131:2

Pali · Mahāsaṅgītiyo daṇḍena vihiṁsati;

English · Bhikkhu Sujatoso if you harm them with a stick

dhp131:3

Pali · MahāsaṅgītiAttano sukhamesāno,

English · Bhikkhu Sujatoin search of your own happiness,

dhp131:4

Pali · Mahāsaṅgītipecca so na labhate sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoafter death you won’t find happiness.

dhp132:1

Pali · MahāsaṅgītiSukhakāmāni bhūtāni,

English · Bhikkhu SujatoCreatures love happiness,

dhp132:2

Pali · Mahāsaṅgītiyo daṇḍena na hiṁsati;

English · Bhikkhu Sujatoso if you don’t harm them with a stick

dhp132:3

Pali · MahāsaṅgītiAttano sukhamesāno,

English · Bhikkhu Sujatoin search of your own happiness,

dhp132:4

Pali · Mahāsaṅgītipecca so labhate sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoafter death you will find happiness.

dhp133:0

Pali · MahāsaṅgītiKoṇḍadhānattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp133:1

Pali · MahāsaṅgītiMāvoca pharusaṁ kañci,

English · Bhikkhu SujatoDon’t speak harshly,

dhp133:2

Pali · Mahāsaṅgītivuttā paṭivadeyyu taṁ;

English · Bhikkhu Sujatothey may speak harshly back.

dhp133:3

Pali · MahāsaṅgītiDukkhā hi sārambhakathā,

English · Bhikkhu SujatoFor aggressive speech is painful,

dhp133:4

Pali · Mahāsaṅgītipaṭidaṇḍā phuseyyu taṁ.

English · Bhikkhu Sujatoand the rod may spring back on you.

dhp134:1

Pali · MahāsaṅgītiSace neresi attānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoIf you still yourself

dhp134:2

Pali · Mahāsaṅgītikaṁso upahato yathā;

English · Bhikkhu Sujatolike a broken gong,

dhp134:3

Pali · MahāsaṅgītiEsa pattosi nibbānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoyou reach extinguishment

dhp134:4

Pali · Mahāsaṅgītisārambho te na vijjati.

English · Bhikkhu Sujatoand know no conflict.

dhp135:0

Pali · MahāsaṅgītiUposathikaitthīnaṁvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp135:1

Pali · MahāsaṅgītiYathā daṇḍena gopālo,

English · Bhikkhu SujatoAs a cowherd drives the cows

dhp135:2

Pali · Mahāsaṅgītigāvo pājeti gocaraṁ;

English · Bhikkhu Sujatoto pasture with the rod,

dhp135:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ jarā ca maccu ca,

English · Bhikkhu Sujatoso too old age and death

dhp135:4

Pali · Mahāsaṅgītiāyuṁ pājenti pāṇinaṁ.

English · Bhikkhu Sujatodrive life from living beings.

dhp136:0

Pali · MahāsaṅgītiAjagarapetavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp136:1

Pali · MahāsaṅgītiAtha pāpāni kammāni,

English · Bhikkhu SujatoThe fool does not understand

dhp136:2

Pali · Mahāsaṅgītikaraṁ bālo na bujjhati;

English · Bhikkhu Sujatothe evil that they do.

dhp136:3

Pali · MahāsaṅgītiSehi kammehi dummedho,

English · Bhikkhu SujatoBut because of those deeds, that simpleton

dhp136:4

Pali · Mahāsaṅgītiaggidaḍḍhova tappati.

English · Bhikkhu Sujatois tormented as if burnt by fire.

dhp137:0

Pali · MahāsaṅgītiMahāmoggallānattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp137:1

Pali · MahāsaṅgītiYo daṇḍena adaṇḍesu,

English · Bhikkhu SujatoOne who violently attacks

dhp137:2

Pali · Mahāsaṅgītiappaduṭṭhesu dussati;

English · Bhikkhu Sujatothe peaceful and the innocent

dhp137:3

Pali · MahāsaṅgītiDasannamaññataraṁ ṭhānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoswiftly falls

dhp137:4

Pali · Mahāsaṅgītikhippameva nigacchati.

English · Bhikkhu Sujatoto one of ten bad states:

dhp138:1

Pali · MahāsaṅgītiVedanaṁ pharusaṁ jāniṁ,

English · Bhikkhu Sujatoharsh pain; loss;

dhp138:2

Pali · Mahāsaṅgītisarīrassa va bhedanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatothe breakup of the body;

dhp138:3

Pali · MahāsaṅgītiGarukaṁ vāpi ābādhaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoserious illness;

dhp138:4

Pali · Mahāsaṅgīticittakkhepaṁ va pāpuṇe.

English · Bhikkhu Sujatomental distress;

dhp139:1

Pali · MahāsaṅgītiRājato vā upasaggaṁ,

English · Bhikkhu Sujatohazards from rulers;

dhp139:2

Pali · MahāsaṅgītiAbbhakkhānaṁ va dāruṇaṁ;

English · Bhikkhu Sujatovicious slander;

dhp139:3

Pali · MahāsaṅgītiParikkhayaṁ va ñātīnaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoloss of kin;

dhp139:4

Pali · MahāsaṅgītiBhogānaṁ va pabhaṅguraṁ.

English · Bhikkhu Sujatodestruction of wealth;

dhp140:1

Pali · MahāsaṅgītiAtha vāssa agārāni,

English · Bhikkhu Sujatoor else their home

dhp140:2

Pali · Mahāsaṅgītiaggi ḍahati pāvako;

English · Bhikkhu Sujatois consumed by fire.

dhp140:3

Pali · MahāsaṅgītiKāyassa bhedā duppañño,

English · Bhikkhu SujatoWhen their body breaks up, that witless person

dhp140:4

Pali · Mahāsaṅgītinirayaṁ sopapajjati.

English · Bhikkhu Sujatois reborn in hell.

dhp141:0

Pali · MahāsaṅgītiBahubhaṇḍikabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp141:1

Pali · MahāsaṅgītiNa naggacariyā na jaṭā na paṅkā,

English · Bhikkhu SujatoNot nudity, nor matted hair, nor mud,

dhp141:2

Pali · MahāsaṅgītiNānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;

English · Bhikkhu Sujatonor fasting, nor lying on bare ground,

dhp141:3

Pali · MahāsaṅgītiRajojallaṁ ukkuṭikappadhānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatonor wearing dust and dirt, or squatting on the heels,

dhp141:4

Pali · MahāsaṅgītiSodhenti maccaṁ avitiṇṇakaṅkhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatowill cleanse a mortal not free of doubt.

dhp142:0

Pali · MahāsaṅgītiSantatimahāmattavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp142:1

Pali · MahāsaṅgītiAlaṅkato cepi samaṁ careyya,

English · Bhikkhu SujatoDressed up they may be, but if they live well—

dhp142:2

Pali · MahāsaṅgītiSanto danto niyato brahmacārī;

English · Bhikkhu Sujatopeaceful, tamed, committed to the spiritual path,

dhp142:3

Pali · MahāsaṅgītiSabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṁ,

English · Bhikkhu Sujatohaving laid aside violence towards all creatures—

dhp142:4

Pali · MahāsaṅgītiSo brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.

English · Bhikkhu Sujatothey are a brahmin, an ascetic, a mendicant.

dhp143:0

Pali · MahāsaṅgītiPilotikatissattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp143:1

Pali · MahāsaṅgītiHirīnisedho puriso,

English · Bhikkhu SujatoCan a person constrained by conscience

dhp143:2

Pali · Mahāsaṅgītikoci lokasmi vijjati;

English · Bhikkhu Sujatobe found in the world?

dhp143:3

Pali · MahāsaṅgītiYo niddaṁ apabodheti,

English · Bhikkhu SujatoWho shies away from blame,

dhp143:4

Pali · Mahāsaṅgītiasso bhadro kasāmiva.

English · Bhikkhu Sujatolike a fine horse from the whip?

dhp144:1

Pali · MahāsaṅgītiAsso yathā bhadro kasāniviṭṭho,

English · Bhikkhu SujatoLike a fine horse under the whip,

dhp144:2

Pali · MahāsaṅgītiĀtāpino saṁvegino bhavātha;

English · Bhikkhu Sujatobe keen and full of urgency.

dhp144:3

Pali · MahāsaṅgītiSaddhāya sīlena ca vīriyena ca,

English · Bhikkhu SujatoWith faith, ethics, and energy,

dhp144:4

Pali · MahāsaṅgītiSamādhinā dhammavinicchayena ca;

English · Bhikkhu Sujatoimmersion, and investigation of principles,

dhp144:5

Pali · MahāsaṅgītiSampannavijjācaraṇā patissatā,

English · Bhikkhu Sujatoaccomplished in knowledge and conduct, mindful,

dhp144:6

Pali · MahāsaṅgītiJahissatha dukkhamidaṁ anappakaṁ.

English · Bhikkhu Sujatogive up this vast suffering.

dhp145:0

Pali · MahāsaṅgītiSukhasāmaṇeravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp145:1

Pali · MahāsaṅgītiUdakañhi nayanti nettikā,

English · Bhikkhu SujatoWhile irrigators guide water,

dhp145:2

Pali · MahāsaṅgītiUsukārā namayanti tejanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofletchers shape arrows,

dhp145:3

Pali · MahāsaṅgītiDāruṁ namayanti tacchakā,

English · Bhikkhu Sujatoand carpenters carve timber—

dhp145:4

Pali · MahāsaṅgītiAttānaṁ damayanti subbatā.

English · Bhikkhu Sujatothose true to their vows tame themselves.

dhp145:5

Pali · MahāsaṅgītiDaṇḍavaggo dasamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp146:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp146:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 146–156

dhp146:0.3

Pali · MahāsaṅgītiJarāvagga

English · Bhikkhu Sujato11. Old Age

dhp146:0.4

Pali · MahāsaṅgītiVisākhāyasahāyikānaṁvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp146:1

Pali · MahāsaṅgītiKo nu hāso kimānando,

English · Bhikkhu SujatoWhat is joy, what is laughter,

dhp146:2

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ pajjalite sati;

English · Bhikkhu Sujatowhen the flames are ever burning?

dhp146:3

Pali · MahāsaṅgītiAndhakārena onaddhā,

English · Bhikkhu SujatoShrouded by darkness,

dhp146:4

Pali · Mahāsaṅgītipadīpaṁ na gavesatha.

English · Bhikkhu Sujatowould you not seek a light?

dhp147:0

Pali · MahāsaṅgītiSirimāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp147:1

Pali · MahāsaṅgītiPassa cittakataṁ bimbaṁ,

English · Bhikkhu SujatoSee this fancy puppet,

dhp147:2

Pali · Mahāsaṅgītiarukāyaṁ samussitaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoa body built of sores,

dhp147:3

Pali · MahāsaṅgītiĀturaṁ bahusaṅkappaṁ,

English · Bhikkhu Sujatodiseased, obsessed over,

dhp147:4

Pali · Mahāsaṅgītiyassa natthi dhuvaṁ ṭhiti.

English · Bhikkhu Sujatoin which nothing lasts at all.

dhp148:0

Pali · MahāsaṅgītiUttarātherīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp148:1

Pali · MahāsaṅgītiParijiṇṇamidaṁ rūpaṁ,

English · Bhikkhu SujatoThis body is decrepit and frail,

dhp148:2

Pali · Mahāsaṅgītiroganīḷaṁ pabhaṅguraṁ;

English · Bhikkhu Sujatoa nest of disease.

dhp148:3

Pali · MahāsaṅgītiBhijjati pūtisandeho,

English · Bhikkhu SujatoThis foul carcass falls apart,

dhp148:4

Pali · Mahāsaṅgītimaraṇantañhi jīvitaṁ.

English · Bhikkhu Sujatofor life ends in death.

dhp149:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulaadhimānikabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp149:1

Pali · MahāsaṅgītiYānimāni apatthāni,

English · Bhikkhu SujatoThese dove-grey bones

dhp149:2

Pali · Mahāsaṅgītialābūneva sārade;

English · Bhikkhu Sujatoare tossed away like

dhp149:3

Pali · MahāsaṅgītiKāpotakāni aṭṭhīni,

English · Bhikkhu Sujatodried gourds in the autumn—

dhp149:4

Pali · Mahāsaṅgītitāni disvāna kā rati.

English · Bhikkhu Sujatowhat joy is there in such a sight?

dhp150:0

Pali · MahāsaṅgītiJanapadakalyāṇīrūpanandātherīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp150:1

Pali · MahāsaṅgītiAṭṭhīnaṁ nagaraṁ kataṁ,

English · Bhikkhu SujatoIn this city built of bones,

dhp150:2

Pali · Mahāsaṅgītimaṁsalohitalepanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoplastered with flesh and blood,

dhp150:3

Pali · MahāsaṅgītiYattha jarā ca maccu ca,

English · Bhikkhu Sujatoold age and death are stashed away,

dhp150:4

Pali · Mahāsaṅgītimāno makkho ca ohito.

English · Bhikkhu Sujatoalong with conceit and contempt.

dhp151:0

Pali · MahāsaṅgītiMallikādevīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත