Dhammapada · Pali + English

dhp94:3

Pali · MahāsaṅgītiPahīnamānassa anāsavassa,

English · Bhikkhu Sujatowho has abandoned conceit and defilements;

dhp94:4

Pali · MahāsaṅgītiDevāpi tassa pihayanti tādino.

English · Bhikkhu Sujatothe unaffected one is envied by even the gods.

dhp95:0

Pali · MahāsaṅgītiSāriputtattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp95:1

Pali · MahāsaṅgītiPathavisamo no virujjhati,

English · Bhikkhu SujatoUndisturbed like the earth,

dhp95:2

Pali · MahāsaṅgītiIndakhilupamo tādi subbato;

English · Bhikkhu Sujatotrue to their vows, steady as Indra’s pillar,

dhp95:3

Pali · MahāsaṅgītiRahadova apetakaddamo,

English · Bhikkhu Sujatolike a lake clear of mud;

dhp95:4

Pali · MahāsaṅgītiSaṁsārā na bhavanti tādino.

English · Bhikkhu Sujatosuch a one does not transmigrate.

dhp96:0

Pali · MahāsaṅgītiKosambivāsitissattherasāmaṇeravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp96:1

Pali · MahāsaṅgītiSantaṁ tassa manaṁ hoti,

English · Bhikkhu SujatoTheir mind is peaceful,

dhp96:2

Pali · Mahāsaṅgītisantā vācā ca kamma ca;

English · Bhikkhu Sujatopeaceful are their speech and deeds.

dhp96:3

Pali · MahāsaṅgītiSammadaññāvimuttassa,

English · Bhikkhu SujatoSuch a one is at peace,

dhp96:4

Pali · Mahāsaṅgītiupasantassa tādino.

English · Bhikkhu Sujatorightly freed through enlightenment.

dhp97:0

Pali · MahāsaṅgītiSāriputtattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp97:1

Pali · MahāsaṅgītiAssaddho akataññū ca,

English · Bhikkhu SujatoLacking faith, a house-breaker,

dhp97:2

Pali · Mahāsaṅgītisandhicchedo ca yo naro;

English · Bhikkhu Sujatoone who acknowledges nothing,

dhp97:3

Pali · MahāsaṅgītiHatāvakāso vantāso,

English · Bhikkhu Sujatopurged of hope, they’ve wasted their chance:

dhp97:4

Pali · Mahāsaṅgītisa ve uttamaporiso.

English · Bhikkhu Sujatothat is indeed the supreme person!

dhp98:0

Pali · MahāsaṅgītiKhadiravaniyarevatattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp98:1

Pali · MahāsaṅgītiGāme vā yadi vāraññe,

English · Bhikkhu SujatoWhether in village or wilderness,

dhp98:2

Pali · MahāsaṅgītiNinne vā yadi vā thale;

English · Bhikkhu Sujatoin a valley or the uplands,

dhp98:3

Pali · MahāsaṅgītiYattha arahanto viharanti,

English · Bhikkhu Sujatowherever the perfected ones live

dhp98:4

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ bhūmirāmaṇeyyakaṁ.

English · Bhikkhu Sujatois a delightful place.

dhp99:0

Pali · MahāsaṅgītiAññataraitthivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp99:1

Pali · MahāsaṅgītiRamaṇīyāni araññāni,

English · Bhikkhu SujatoDelightful are the wildernesses

dhp99:2

Pali · Mahāsaṅgītiyattha na ramatī jano;

English · Bhikkhu Sujatowhere no people delight.

dhp99:3

Pali · MahāsaṅgītiVītarāgā ramissanti,

English · Bhikkhu SujatoThose free of greed will delight there,

dhp99:4

Pali · Mahāsaṅgītina te kāmagavesino.

English · Bhikkhu Sujatonot those who seek sensual pleasures.

dhp99:5

Pali · MahāsaṅgītiArahantavaggo sattamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp100:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp100:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 100–115

dhp100:0.3

Pali · MahāsaṅgītiSahassavagga

English · Bhikkhu Sujato8. The Thousands

dhp100:0.4

Pali · MahāsaṅgītiTambadāṭhikacoraghātakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp100:1

Pali · MahāsaṅgītiSahassamapi ce vācā,

English · Bhikkhu SujatoBetter than a thousand

dhp100:2

Pali · Mahāsaṅgītianatthapadasaṁhitā;

English · Bhikkhu Sujatomeaningless sayings

dhp100:3

Pali · MahāsaṅgītiEkaṁ atthapadaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatois a single meaningful saying,

dhp100:4

Pali · Mahāsaṅgītiyaṁ sutvā upasammati.

English · Bhikkhu Sujatohearing which brings you peace.

dhp101:0

Pali · MahāsaṅgītiBāhiyadārucīriyattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp101:1

Pali · MahāsaṅgītiSahassamapi ce gāthā,

English · Bhikkhu SujatoBetter than a thousand

dhp101:2

Pali · Mahāsaṅgītianatthapadasaṁhitā;

English · Bhikkhu Sujatomeaningless verses

dhp101:3

Pali · MahāsaṅgītiEkaṁ gāthāpadaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatois a single meaningful verse,

dhp101:4

Pali · Mahāsaṅgītiyaṁ sutvā upasammati.

English · Bhikkhu Sujatohearing which brings you peace.

dhp102:0

Pali · MahāsaṅgītiKuṇḍalakesitherīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp102:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca gāthā sataṁ bhāse,

English · Bhikkhu SujatoBetter than reciting

dhp102:2

Pali · Mahāsaṅgītianatthapadasaṁhitā;

English · Bhikkhu Sujatoa hundred meaningless verses

dhp102:3

Pali · MahāsaṅgītiEkaṁ dhammapadaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatois a single saying of Dhamma,

dhp102:4

Pali · Mahāsaṅgītiyaṁ sutvā upasammati.

English · Bhikkhu Sujatohearing which brings you peace.

dhp103:1

Pali · MahāsaṅgītiYo sahassaṁ sahassena,

English · Bhikkhu SujatoThe supreme conqueror is

dhp103:2

Pali · Mahāsaṅgītisaṅgāme mānuse jine;

English · Bhikkhu Sujatonot he who conquers a million men in battle,

dhp103:3

Pali · MahāsaṅgītiEkañca jeyyamattānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatobut he who conquers a single man:

dhp103:4

Pali · Mahāsaṅgītisa ve saṅgāmajuttamo.

English · Bhikkhu Sujatohimself.

dhp104:0

Pali · MahāsaṅgītiAnatthapucchakabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp104:1

Pali · MahāsaṅgītiAttā have jitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu SujatoIt is surely better to conquer oneself

dhp104:2

Pali · Mahāsaṅgītiyā cāyaṁ itarā pajā;

English · Bhikkhu Sujatothan all those other folk.

dhp104:3

Pali · MahāsaṅgītiAttadantassa posassa,

English · Bhikkhu SujatoWhen a person has tamed themselves,

dhp104:4

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ saññatacārino.

English · Bhikkhu Sujatoalways living restrained,

dhp105:1

Pali · MahāsaṅgītiNeva devo na gandhabbo,

English · Bhikkhu Sujatono god nor centaur,

dhp105:2

Pali · Mahāsaṅgītina māro saha brahmunā;

English · Bhikkhu Sujatonor Māra nor divinity,

dhp105:3

Pali · MahāsaṅgītiJitaṁ apajitaṁ kayirā,

English · Bhikkhu Sujatocan undo the victory

dhp105:4

Pali · Mahāsaṅgītitathārūpassa jantuno.

English · Bhikkhu Sujatoof such a personage.

dhp106:0

Pali · MahāsaṅgītiSāriputtattherassa mātulabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp106:1

Pali · MahāsaṅgītiMāse māse sahassena,

English · Bhikkhu SujatoRather than a thousandfold sacrifice,

dhp106:2

Pali · Mahāsaṅgītiyo yajetha sataṁ samaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoevery month for a full century,

dhp106:3

Pali · MahāsaṅgītiEkañca bhāvitattānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoit’s better to honor for a single hour

dhp106:4

Pali · Mahāsaṅgītimuhuttamapi pūjaye;

English · Bhikkhu Sujatoone who has developed themselves.

dhp106:5

Pali · MahāsaṅgītiSāyeva pūjanā seyyo,

English · Bhikkhu SujatoThat offering is better

dhp106:6

Pali · Mahāsaṅgītiyañce vassasataṁ hutaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothan the hundred year sacrifice.

dhp107:0

Pali · MahāsaṅgītiSāriputtattherassa bhāgineyyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp107:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jantu,

English · Bhikkhu SujatoRather than serve the sacred flame

dhp107:2

Pali · Mahāsaṅgītiaggiṁ paricare vane;

English · Bhikkhu Sujatoin the forest for a hundred years,

dhp107:3

Pali · MahāsaṅgītiEkañca bhāvitattānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoit’s better to honor for a single hour

dhp107:4

Pali · Mahāsaṅgītimuhuttamapi pūjaye;

English · Bhikkhu Sujatoa personage who has developed themselves.

dhp107:5

Pali · MahāsaṅgītiSāyeva pūjanā seyyo,

English · Bhikkhu SujatoThat offering is better

dhp107:6

Pali · Mahāsaṅgītiyañce vassasataṁ hutaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothan the hundred year sacrifice.

dhp108:0

Pali · MahāsaṅgītiSāriputtatherassa sahāyakabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp108:1

Pali · MahāsaṅgītiYaṁ kiñci yiṭṭhaṁ va hutaṁ va loke,

English · Bhikkhu SujatoWhatever sacrifice or offering in the world

dhp108:2

Pali · MahāsaṅgītiSaṁvaccharaṁ yajetha puññapekkho;

English · Bhikkhu Sujatoa seeker of merit may make for a year,

dhp108:3

Pali · MahāsaṅgītiSabbampi taṁ na catubhāgameti,

English · Bhikkhu Sujatonone of it is worth a quarter

dhp108:4

Pali · MahāsaṅgītiAbhivādanā ujjugatesu seyyo.

English · Bhikkhu Sujatoof bowing to the sincere.

dhp109:0

Pali · MahāsaṅgītiĀyuvaḍḍhanakumāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp109:1

Pali · MahāsaṅgītiAbhivādanasīlissa,

English · Bhikkhu SujatoFor one in the habit of bowing,

dhp109:2

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ vuḍḍhāpacāyino;

English · Bhikkhu Sujatoalways honoring the elders,

dhp109:3

Pali · MahāsaṅgītiCattāro dhammā vaḍḍhanti,

English · Bhikkhu Sujatofour blessings grow:

dhp109:4

Pali · Mahāsaṅgītiāyu vaṇṇo sukhaṁ balaṁ.

English · Bhikkhu Sujatolifespan, beauty, happiness, and strength.

dhp110:0

Pali · MahāsaṅgītiSaṅkiccasāmaṇeravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp110:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jīve,

English · Bhikkhu SujatoBetter to live a single day

dhp110:2

Pali · Mahāsaṅgītidussīlo asamāhito;

English · Bhikkhu Sujatoethical and absorbed in meditation

dhp110:3

Pali · MahāsaṅgītiEkāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatothan to live a hundred years

dhp110:4

Pali · Mahāsaṅgītisīlavantassa jhāyino.

English · Bhikkhu Sujatounethical and lacking immersion.

dhp111:0

Pali · MahāsaṅgītiKhāṇukoṇḍaññattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp111:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jīve,

English · Bhikkhu SujatoBetter to live a single day

dhp111:2

Pali · Mahāsaṅgītiduppañño asamāhito;

English · Bhikkhu Sujatowise and absorbed in meditation

dhp111:3

Pali · MahāsaṅgītiEkāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatothan to live a hundred years

dhp111:4

Pali · Mahāsaṅgītipaññavantassa jhāyino.

English · Bhikkhu Sujatowitless and lacking immersion.

dhp112:0

Pali · MahāsaṅgītiSabbadāsattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp112:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jīve,

English · Bhikkhu SujatoBetter to live a single day

dhp112:2

Pali · Mahāsaṅgītikusīto hīnavīriyo;

English · Bhikkhu Sujatoenergetic and strong,

dhp112:3

Pali · MahāsaṅgītiEkāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatothan to live a hundred years

dhp112:4

Pali · Mahāsaṅgītivīriyamārabhato daḷhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatolazy and lacking energy.

dhp113:0

Pali · MahāsaṅgītiPaṭācārātherīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp113:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jīve,

English · Bhikkhu SujatoBetter to live a single day