Dhammapada · Pali + English

dhp76:2

Pali · Mahāsaṅgītiyaṁ passe vajjadassinaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoas a guide to a hidden treasure.

dhp76:3

Pali · MahāsaṅgītiNiggayhavādiṁ medhāviṁ,

English · Bhikkhu SujatoStay close to one so wise and astute

dhp76:4

Pali · Mahāsaṅgītitādisaṁ paṇḍitaṁ bhaje;

English · Bhikkhu Sujatowho corrects you when you need it.

dhp76:5

Pali · MahāsaṅgītiTādisaṁ bhajamānassa,

English · Bhikkhu SujatoSticking close to such an impartial person,

dhp76:6

Pali · Mahāsaṅgītiseyyo hoti na pāpiyo.

English · Bhikkhu Sujatothings get better, not worse.

dhp77:0

Pali · MahāsaṅgītiAssajipunabbasukavatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp77:1

Pali · MahāsaṅgītiOvadeyyānusāseyya,

English · Bhikkhu SujatoAdvise and instruct;

dhp77:2

Pali · Mahāsaṅgītiasabbhā ca nivāraye;

English · Bhikkhu Sujatocurb wickedness:

dhp77:3

Pali · MahāsaṅgītiSatañhi so piyo hoti,

English · Bhikkhu Sujatofor you shall be loved by the good,

dhp77:4

Pali · Mahāsaṅgītiasataṁ hoti appiyo.

English · Bhikkhu Sujatoand disliked by the bad.

dhp78:0

Pali · MahāsaṅgītiChannattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp78:1

Pali · MahāsaṅgītiNa bhaje pāpake mitte,

English · Bhikkhu SujatoDon’t mix with bad friends,

dhp78:2

Pali · Mahāsaṅgītina bhaje purisādhame;

English · Bhikkhu Sujatonor with the worst of men.

dhp78:3

Pali · MahāsaṅgītiBhajetha mitte kalyāṇe,

English · Bhikkhu SujatoMix with spiritual friends,

dhp78:4

Pali · Mahāsaṅgītibhajetha purisuttame.

English · Bhikkhu Sujatoand with the best of men.

dhp79:0

Pali · MahāsaṅgītiMahākappinattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp79:1

Pali · MahāsaṅgītiDhammapīti sukhaṁ seti,

English · Bhikkhu SujatoThrough joy in the teaching you sleep at ease,

dhp79:2

Pali · Mahāsaṅgītivippasannena cetasā;

English · Bhikkhu Sujatowith clear and confident heart.

dhp79:3

Pali · MahāsaṅgītiAriyappavedite dhamme,

English · Bhikkhu SujatoAn astute person always delights in the teaching

dhp79:4

Pali · Mahāsaṅgītisadā ramati paṇḍito.

English · Bhikkhu Sujatoproclaimed by the Noble One.

dhp80:0

Pali · MahāsaṅgītiPaṇḍitasāmaṇeravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp80:1

Pali · MahāsaṅgītiUdakañhi nayanti nettikā,

English · Bhikkhu SujatoIrrigators guide water,

dhp80:2

Pali · MahāsaṅgītiUsukārā namayanti tejanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofletchers straighten arrows,

dhp80:3

Pali · MahāsaṅgītiDāruṁ namayanti tacchakā,

English · Bhikkhu Sujatocarpenters carve timber,

dhp80:4

Pali · MahāsaṅgītiAttānaṁ damayanti paṇḍitā.

English · Bhikkhu Sujatothe astute tame themselves.

dhp81:0

Pali · MahāsaṅgītiLakuṇḍakabhaddiyattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp81:1

Pali · MahāsaṅgītiSelo yathā ekaghano,

English · Bhikkhu SujatoAs the wind cannot stir

dhp81:2

Pali · Mahāsaṅgītivātena na samīrati;

English · Bhikkhu Sujatoa solid mass of rock,

dhp81:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ nindāpasaṁsāsu,

English · Bhikkhu Sujatoso too blame and praise

dhp81:4

Pali · Mahāsaṅgītina samiñjanti paṇḍitā.

English · Bhikkhu Sujatodo not affect the wise.

dhp82:0

Pali · MahāsaṅgītiKāṇamātāvatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp82:1

Pali · MahāsaṅgītiYathāpi rahado gambhīro,

English · Bhikkhu SujatoLike a deep lake,

dhp82:2

Pali · Mahāsaṅgītivippasanno anāvilo;

English · Bhikkhu Sujatoclear and unclouded,

dhp82:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ dhammāni sutvāna,

English · Bhikkhu Sujatoso clear are the astute

dhp82:4

Pali · Mahāsaṅgītivippasīdanti paṇḍitā.

English · Bhikkhu Sujatowhen they hear the teachings.

dhp83:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcasatabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp83:1

Pali · MahāsaṅgītiSabbattha ve sappurisā cajanti,

English · Bhikkhu SujatoTrue persons give up everything,

dhp83:2

Pali · MahāsaṅgītiNa kāmakāmā lapayanti santo;

English · Bhikkhu Sujatothey don’t cajole for the things they desire.

dhp83:3

Pali · MahāsaṅgītiSukhena phuṭṭhā atha vā dukhena,

English · Bhikkhu SujatoThough touched by sadness or happiness,

dhp83:4

Pali · MahāsaṅgītiNa uccāvacaṁ paṇḍitā dassayanti.

English · Bhikkhu Sujatothe astute appear neither depressed nor elated.

dhp84:0

Pali · MahāsaṅgītiDhammikattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp84:1

Pali · MahāsaṅgītiNa attahetu na parassa hetu,

English · Bhikkhu SujatoNever wish for success by unjust means,

dhp84:2

Pali · MahāsaṅgītiNa puttamicche na dhanaṁ na raṭṭhaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofor your own sake or that of another,

dhp84:3

Pali · MahāsaṅgītiNa iccheyya adhammena samiddhimattano,

English · Bhikkhu Sujatodesiring children, wealth, or nation;

dhp84:4

Pali · MahāsaṅgītiSa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

English · Bhikkhu Sujatorather, be virtuous, wise, and just.

dhp85:0

Pali · MahāsaṅgītiDhammassavanattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp85:1

Pali · MahāsaṅgītiAppakā te manussesu,

English · Bhikkhu SujatoFew are those among humans

dhp85:2

Pali · Mahāsaṅgītiye janā pāragāmino;

English · Bhikkhu Sujatowho cross to the far shore.

dhp85:3

Pali · MahāsaṅgītiAthāyaṁ itarā pajā,

English · Bhikkhu SujatoThe rest just run around

dhp85:4

Pali · Mahāsaṅgītitīramevānudhāvati.

English · Bhikkhu Sujatoon the near shore.

dhp86:1

Pali · MahāsaṅgītiYe ca kho sammadakkhāte,

English · Bhikkhu SujatoWhen the teaching is well explained,

dhp86:2

Pali · Mahāsaṅgītidhamme dhammānuvattino;

English · Bhikkhu Sujatothose who practice accordingly

dhp86:3

Pali · MahāsaṅgītiTe janā pāramessanti,

English · Bhikkhu Sujatowill cross over

dhp86:4

Pali · Mahāsaṅgītimaccudheyyaṁ suduttaraṁ.

English · Bhikkhu SujatoDeath’s dominion so hard to pass.

dhp87:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcasataāgantukabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp87:1

Pali · MahāsaṅgītiKaṇhaṁ dhammaṁ vippahāya,

English · Bhikkhu SujatoRid of dark qualities,

dhp87:2

Pali · MahāsaṅgītiSukkaṁ bhāvetha paṇḍito;

English · Bhikkhu Sujatoan astute person should develop the bright.

dhp87:3

Pali · MahāsaṅgītiOkā anokamāgamma,

English · Bhikkhu SujatoLeaving home behind

dhp87:4

Pali · MahāsaṅgītiViveke yattha dūramaṁ.

English · Bhikkhu Sujatofor the seclusion so hard to enjoy,

dhp88:1

Pali · MahāsaṅgītiTatrābhiratimiccheyya,

English · Bhikkhu Sujatotry to find satisfaction there,

dhp88:2

Pali · Mahāsaṅgītihitvā kāme akiñcano;

English · Bhikkhu Sujatohaving left behind sensual pleasures.

dhp88:3

Pali · MahāsaṅgītiPariyodapeyya attānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoOwning nothing, an astute person

dhp88:4

Pali · Mahāsaṅgīticittaklesehi paṇḍito.

English · Bhikkhu Sujatowould cleanse themselves of mental corruptions.

dhp89:1

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ sambodhiyaṅgesu,

English · Bhikkhu SujatoThose whose minds are rightly developed

dhp89:2

Pali · Mahāsaṅgītisammā cittaṁ subhāvitaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoin the awakening factors;

dhp89:3

Pali · MahāsaṅgītiĀdānapaṭinissagge,

English · Bhikkhu Sujatowho, letting go of attachments,

dhp89:4

Pali · Mahāsaṅgītianupādāya ye ratā;

English · Bhikkhu Sujatodelight in not grasping:

dhp89:5

Pali · MahāsaṅgītiKhīṇāsavā jutimanto,

English · Bhikkhu Sujatowith defilements ended, brilliant,

dhp89:6

Pali · Mahāsaṅgītite loke parinibbutā.

English · Bhikkhu Sujatothey are quenched in this world.

dhp89:7

Pali · MahāsaṅgītiPaṇḍitavaggo chaṭṭho.

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp90:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp90:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 90–99

dhp90:0.3

Pali · MahāsaṅgītiArahantavagga

English · Bhikkhu Sujato7. The Perfected Ones

dhp90:0.4

Pali · MahāsaṅgītiJīvakapañhavatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp90:1

Pali · MahāsaṅgītiGataddhino visokassa,

English · Bhikkhu SujatoAt journey’s end, rid of sorrow;

dhp90:2

Pali · Mahāsaṅgītivippamuttassa sabbadhi;

English · Bhikkhu Sujatoeverywhere free,

dhp90:3

Pali · MahāsaṅgītiSabbaganthappahīnassa,

English · Bhikkhu Sujatoall ties given up,

dhp90:4

Pali · Mahāsaṅgītipariḷāho na vijjati.

English · Bhikkhu Sujatono fever is found in them.

dhp91:0

Pali · MahāsaṅgītiMahākassapattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp91:1

Pali · MahāsaṅgītiUyyuñjanti satīmanto,

English · Bhikkhu SujatoThe mindful apply themselves;

dhp91:2

Pali · Mahāsaṅgītina nikete ramanti te;

English · Bhikkhu Sujatothey delight in no abode.

dhp91:3

Pali · MahāsaṅgītiHaṁsāva pallalaṁ hitvā,

English · Bhikkhu SujatoLike a swan gone from the marsh,

dhp91:4

Pali · Mahāsaṅgītiokamokaṁ jahanti te.

English · Bhikkhu Sujatothey leave home after home behind.

dhp92:0

Pali · MahāsaṅgītiBelaṭṭhasīsattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp92:1

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ sannicayo natthi,

English · Bhikkhu SujatoThose with nothing stored up,

dhp92:2

Pali · Mahāsaṅgītiye pariññātabhojanā;

English · Bhikkhu Sujatowho have understood their food,

dhp92:3

Pali · MahāsaṅgītiSuññato animitto ca,

English · Bhikkhu Sujatowhose domain is the liberation

dhp92:4

Pali · Mahāsaṅgītivimokkho yesaṁ gocaro;

English · Bhikkhu Sujatoof the signless and the empty:

dhp92:5

Pali · MahāsaṅgītiĀkāseva sakuntānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatotheir path is hard to trace,

dhp92:6

Pali · Mahāsaṅgītigati tesaṁ durannayā.

English · Bhikkhu Sujatolike birds in the sky.

dhp93:0

Pali · MahāsaṅgītiAnuruddhattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp93:1

Pali · MahāsaṅgītiYassāsavā parikkhīṇā,

English · Bhikkhu SujatoOne whose defilements have ended;

dhp93:2

Pali · Mahāsaṅgītiāhāre ca anissito;

English · Bhikkhu Sujatowho’s not attached to food;

dhp93:3

Pali · MahāsaṅgītiSuññato animitto ca,

English · Bhikkhu Sujatowhose domain is the liberation

dhp93:4

Pali · Mahāsaṅgītivimokkho yassa gocaro;

English · Bhikkhu Sujatoof the signless and the empty:

dhp93:5

Pali · MahāsaṅgītiĀkāseva sakuntānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatotheir track is hard to trace,

dhp93:6

Pali · Mahāsaṅgītipadaṁ tassa durannayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatolike birds in the sky.

dhp94:0

Pali · MahāsaṅgītiMahākaccāyanattheravatthu

English · Bhikkhu SujatoSegment missing in this edition

dhp94:1

Pali · MahāsaṅgītiYassindriyāni samathaṅgatāni,

English · Bhikkhu SujatoWhose faculties have become serene,

dhp94:2

Pali · MahāsaṅgītiAssā yathā sārathinā sudantā;

English · Bhikkhu Sujatolike horses tamed by a charioteer,