Dhammapada · Pali + English

dhp19:4

Pali · MahāsaṅgītiNa bhāgavā sāmaññassa hoti.

English · Bhikkhu Sujatothey miss out on the blessings of the ascetic life.

dhp20:1

Pali · MahāsaṅgītiAppampi ce saṁhita bhāsamāno,

English · Bhikkhu SujatoLittle though they may recite scripture,

dhp20:2

Pali · MahāsaṅgītiDhammassa hoti anudhammacārī;

English · Bhikkhu Sujatoif they live in line with the teaching,

dhp20:3

Pali · MahāsaṅgītiRāgañca dosañca pahāya mohaṁ,

English · Bhikkhu Sujatohaving given up greed, hate, and delusion,

dhp20:4

Pali · MahāsaṅgītiSammappajāno suvimuttacitto;

English · Bhikkhu Sujatowith deep understanding and heart well freed,

dhp20:5

Pali · MahāsaṅgītiAnupādiyāno idha vā huraṁ vā,

English · Bhikkhu Sujatonot grasping to this life or the next,

dhp20:6

Pali · MahāsaṅgītiSa bhāgavā sāmaññassa hoti.

English · Bhikkhu Sujatothey share in the blessings of the ascetic life.

dhp20:7

Pali · MahāsaṅgītiYamakavaggo paṭhamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp21:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp21:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 21–32

dhp21:0.3

Pali · MahāsaṅgītiAppamādavagga

English · Bhikkhu Sujato2. Diligence

dhp21:0.4

Pali · MahāsaṅgītiSāmāvatīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp21:1

Pali · MahāsaṅgītiAppamādo amatapadaṁ,

English · Bhikkhu SujatoHeedfulness is the state free of death;

dhp21:2

Pali · Mahāsaṅgītipamādo maccuno padaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoheedlessness is the state of death.

dhp21:3

Pali · MahāsaṅgītiAppamattā na mīyanti,

English · Bhikkhu SujatoThe heedful do not die,

dhp21:4

Pali · Mahāsaṅgītiye pamattā yathā matā.

English · Bhikkhu Sujatowhile the heedless are like the dead.

dhp22:1

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ visesato ñatvā,

English · Bhikkhu SujatoUnderstanding this distinction

dhp22:2

Pali · Mahāsaṅgītiappamādamhi paṇḍitā;

English · Bhikkhu Sujatowhen it comes to heedfulness,

dhp22:3

Pali · MahāsaṅgītiAppamāde pamodanti,

English · Bhikkhu Sujatothe astute rejoice in heedfulness,

dhp22:4

Pali · Mahāsaṅgītiariyānaṁ gocare ratā.

English · Bhikkhu Sujatohappy in the noble ones’ domain.

dhp23:1

Pali · MahāsaṅgītiTe jhāyino sātatikā,

English · Bhikkhu SujatoThey who regularly meditate,

dhp23:2

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ daḷhaparakkamā;

English · Bhikkhu Sujatoalways staunchly vigorous;

dhp23:3

Pali · MahāsaṅgītiPhusanti dhīrā nibbānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatothe attentive realize extinguishment,

dhp23:4

Pali · Mahāsaṅgītiyogakkhemaṁ anuttaraṁ.

English · Bhikkhu Sujatothe supreme sanctuary from the yoke.

dhp24:0

Pali · MahāsaṅgītiKumbaghosakaseṭṭhivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp24:1

Pali · MahāsaṅgītiUṭṭhānavato satīmato,

English · Bhikkhu SujatoFor the hard-working and mindful,

dhp24:2

Pali · MahāsaṅgītiSucikammassa nisammakārino;

English · Bhikkhu Sujatopure of deed and attentive,

dhp24:3

Pali · MahāsaṅgītiSaññatassa dhammajīvino,

English · Bhikkhu Sujatorestrained, living righteously, and diligent,

dhp24:4

Pali · MahāsaṅgītiAppamattassa yasobhivaḍḍhati.

English · Bhikkhu Sujatotheir reputation only grows.

dhp25:0

Pali · MahāsaṅgītiCūḷapanthakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp25:1

Pali · MahāsaṅgītiUṭṭhānenappamādena,

English · Bhikkhu SujatoBy hard work and diligence,

dhp25:2

Pali · Mahāsaṅgītisaṁyamena damena ca;

English · Bhikkhu Sujatoby restraint and by self-control,

dhp25:3

Pali · MahāsaṅgītiDīpaṁ kayirātha medhāvī,

English · Bhikkhu Sujatoa smart person would build an island

dhp25:4

Pali · Mahāsaṅgītiyaṁ ogho nābhikīrati.

English · Bhikkhu Sujatothat the floods cannot overflow.

dhp26:0

Pali · MahāsaṅgītiBālanakkhattasaṅghuṭṭhavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp26:1

Pali · MahāsaṅgītiPamādamanuyuñjanti,

English · Bhikkhu SujatoFools and simpletons

dhp26:2

Pali · Mahāsaṅgītibālā dummedhino janā;

English · Bhikkhu Sujatodevote themselves to negligence.

dhp26:3

Pali · MahāsaṅgītiAppamādañca medhāvī,

English · Bhikkhu SujatoBut the wise protect diligence

dhp26:4

Pali · Mahāsaṅgītidhanaṁ seṭṭhaṁva rakkhati.

English · Bhikkhu Sujatoas their best treasure.

dhp27:1

Pali · MahāsaṅgītiMā pamādamanuyuñjetha,

English · Bhikkhu SujatoDon’t devote yourself to negligence,

dhp27:2

Pali · Mahāsaṅgītimā kāmaratisanthavaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoor delight in erotic intimacy.

dhp27:3

Pali · MahāsaṅgītiAppamatto hi jhāyanto,

English · Bhikkhu SujatoFor if you’re diligent and meditate,

dhp27:4

Pali · Mahāsaṅgītipappoti vipulaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoyou’ll attain abundant happiness.

dhp28:0

Pali · MahāsaṅgītiMahākassapattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp28:1

Pali · MahāsaṅgītiPamādaṁ appamādena,

English · Bhikkhu SujatoWhen the astute dispel negligence

dhp28:2

Pali · Mahāsaṅgītiyadā nudati paṇḍito;

English · Bhikkhu Sujatoby means of diligence,

dhp28:3

Pali · MahāsaṅgītiPaññāpāsādamāruyha,

English · Bhikkhu Sujatoascending the palace of wisdom,

dhp28:4

Pali · Mahāsaṅgītiasoko sokiniṁ pajaṁ;

English · Bhikkhu Sujatosorrowless, they behold this generation of sorrow,

dhp28:5

Pali · MahāsaṅgītiPabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe,

English · Bhikkhu Sujatoas an attentive one on a mountain top

dhp28:6

Pali · Mahāsaṅgītidhīro bāle avekkhati.

English · Bhikkhu Sujatobeholds the fools below.

dhp29:0

Pali · MahāsaṅgītiPamattāpamattadvesahāyakabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp29:1

Pali · MahāsaṅgītiAppamatto pamattesu,

English · Bhikkhu SujatoHeedful among the heedless,

dhp29:2

Pali · Mahāsaṅgītisuttesu bahujāgaro;

English · Bhikkhu Sujatowide awake while others sleep—

dhp29:3

Pali · MahāsaṅgītiAbalassaṁva sīghasso,

English · Bhikkhu Sujatoa true sage leaves them behind,

dhp29:4

Pali · Mahāsaṅgītihitvā yāti sumedhaso.

English · Bhikkhu Sujatolike a swift horse passing a feeble.

dhp30:0

Pali · MahāsaṅgītiMaghavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp30:1

Pali · MahāsaṅgītiAppamādena maghavā,

English · Bhikkhu SujatoMaghavā became chief of the gods

dhp30:2

Pali · Mahāsaṅgītidevānaṁ seṭṭhataṁ gato;

English · Bhikkhu Sujatoby means of diligence.

dhp30:3

Pali · MahāsaṅgītiAppamādaṁ pasaṁsanti,

English · Bhikkhu SujatoPeople praise diligence,

dhp30:4

Pali · Mahāsaṅgītipamādo garahito sadā.

English · Bhikkhu Sujatowhile negligence is always deplored.

dhp31:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp31:1

Pali · MahāsaṅgītiAppamādarato bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant who loves diligence,

dhp31:2

Pali · Mahāsaṅgītipamāde bhayadassi vā;

English · Bhikkhu Sujatoseeing fear in negligence—

dhp31:3

Pali · MahāsaṅgītiSaṁyojanaṁ aṇuṁ thūlaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoadvances like fire,

dhp31:4

Pali · Mahāsaṅgītiḍahaṁ aggīva gacchati.

English · Bhikkhu Sujatoburning up fetters big and small.

dhp32:0

Pali · MahāsaṅgītiNigamavāsitissattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp32:1

Pali · MahāsaṅgītiAppamādarato bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant who loves diligence,

dhp32:2

Pali · Mahāsaṅgītipamāde bhayadassi vā;

English · Bhikkhu Sujatoseeing fear in negligence—

dhp32:3

Pali · MahāsaṅgītiAbhabbo parihānāya,

English · Bhikkhu Sujatosuch a one can’t decline,

dhp32:4

Pali · Mahāsaṅgītinibbānasseva santike.

English · Bhikkhu Sujatoand has drawn near to extinguishment.

dhp32:5

Pali · MahāsaṅgītiAppamādavaggo dutiyo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp33:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp33:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 33–43

dhp33:0.3

Pali · MahāsaṅgītiCittavagga

English · Bhikkhu Sujato3. The Mind

dhp33:0.4

Pali · MahāsaṅgītiMeghiyattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp33:1

Pali · MahāsaṅgītiPhandanaṁ capalaṁ cittaṁ,

English · Bhikkhu SujatoThe mind quivers and shakes,

dhp33:2

Pali · Mahāsaṅgītidūrakkhaṁ dunnivārayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatohard to guard, hard to curb.

dhp33:3

Pali · MahāsaṅgītiUjuṁ karoti medhāvī,

English · Bhikkhu SujatoThe discerning straighten it out,

dhp33:4

Pali · Mahāsaṅgītiusukārova tejanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatolike a fletcher straightens an arrow.

dhp34:1

Pali · MahāsaṅgītiVārijova thale khitto,

English · Bhikkhu SujatoLike a fish pulled from the sea

dhp34:2

Pali · Mahāsaṅgītiokamokataubbhato;

English · Bhikkhu Sujatoand cast upon the shore,

dhp34:3

Pali · MahāsaṅgītiPariphandatidaṁ cittaṁ,

English · Bhikkhu Sujatothis mind flounders about,

dhp34:4

Pali · Mahāsaṅgītimāradheyyaṁ pahātave.

English · Bhikkhu Sujatotrying to throw off Māra’s dominion.

dhp35:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp35:1

Pali · MahāsaṅgītiDunniggahassa lahuno,

English · Bhikkhu SujatoHard to hold back, flighty,

dhp35:2

Pali · Mahāsaṅgītiyatthakāmanipātino;

English · Bhikkhu Sujatoalighting where it will;

dhp35:3

Pali · MahāsaṅgītiCittassa damatho sādhu,

English · Bhikkhu Sujatoit’s good to tame the mind;

dhp35:4

Pali · Mahāsaṅgīticittaṁ dantaṁ sukhāvahaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoa tamed mind leads to bliss.

dhp36:0

Pali · MahāsaṅgītiAññataraukkaṇṭhitabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp36:1

Pali · MahāsaṅgītiSududdasaṁ sunipuṇaṁ,

English · Bhikkhu SujatoSo hard to see, so subtle,

dhp36:2

Pali · Mahāsaṅgītiyatthakāmanipātinaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoalighting where it will;

dhp36:3

Pali · MahāsaṅgītiCittaṁ rakkhetha medhāvī,

English · Bhikkhu Sujatothe discerning protect the mind,

dhp36:4

Pali · Mahāsaṅgīticittaṁ guttaṁ sukhāvahaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoa guarded mind leads to bliss.

dhp37:0

Pali · MahāsaṅgītiSaṅgharakkhitabhāgineyyattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp37:1

Pali · MahāsaṅgītiDūraṅgamaṁ ekacaraṁ,

English · Bhikkhu SujatoThe mind travels far, wandering alone;

dhp37:2

Pali · Mahāsaṅgītiasarīraṁ guhāsayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoincorporeal, it lies hidden in the heart.

dhp37:3

Pali · MahāsaṅgītiYe cittaṁ saṁyamissanti,

English · Bhikkhu SujatoThose who will restrain the mind

dhp37:4

Pali · Mahāsaṅgītimokkhanti mārabandhanā.

English · Bhikkhu Sujatoare freed from Māra’s bonds.

dhp38:0

Pali · MahāsaṅgītiCittahatthattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp38:1

Pali · MahāsaṅgītiAnavaṭṭhitacittassa,

English · Bhikkhu SujatoThose of unsteady mind,