Dhammapada · Pali + English

dhp349:2

Pali · MahāsaṅgītiTibbarāgassa subhānupassino;

English · Bhikkhu Sujatovery lustful, focusing on beauty,

dhp349:3

Pali · MahāsaṅgītiBhiyyo taṇhā pavaḍḍhati,

English · Bhikkhu Sujatotheir craving grows and grows,

dhp349:4

Pali · MahāsaṅgītiEsa kho daḷhaṁ karoti bandhanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatotying them with a stout bond.

dhp350:1

Pali · MahāsaṅgītiVitakkūpasame ca yo rato,

English · Bhikkhu SujatoBut one who loves to calm their thoughts,

dhp350:2

Pali · MahāsaṅgītiAsubhaṁ bhāvayate sadā sato;

English · Bhikkhu Sujatodeveloping perception of ugliness, ever mindful,

dhp350:3

Pali · MahāsaṅgītiEsa kho byanti kāhiti,

English · Bhikkhu Sujatowill surely eliminate that craving,

dhp350:4

Pali · MahāsaṅgītiEsa checchati mārabandhanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatocutting off the bonds of Māra.

dhp351:0

Pali · MahāsaṅgītiMāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp351:1

Pali · MahāsaṅgītiNiṭṭhaṅgato asantāsī,

English · Bhikkhu SujatoOne who is confident, unafraid,

dhp351:2

Pali · Mahāsaṅgītivītataṇho anaṅgaṇo;

English · Bhikkhu Sujatorid of craving, free of blemish,

dhp351:3

Pali · MahāsaṅgītiAcchindi bhavasallāni,

English · Bhikkhu Sujatohaving struck down the arrows flying to future lives,

dhp351:4

Pali · Mahāsaṅgītiantimoyaṁ samussayo.

English · Bhikkhu Sujatothis bag of bones is their last.

dhp352:1

Pali · MahāsaṅgītiVītataṇho anādāno,

English · Bhikkhu SujatoRid of craving, free of grasping,

dhp352:2

Pali · MahāsaṅgītiNiruttipadakovido;

English · Bhikkhu Sujatoexpert in the definition of terms,

dhp352:3

Pali · MahāsaṅgītiAkkharānaṁ sannipātaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoknowing the correct

dhp352:4

Pali · MahāsaṅgītiJaññā pubbāparāni ca;

English · Bhikkhu Sujatostructure and sequence of syllables,

dhp352:5

Pali · MahāsaṅgītiSa ve “antimasārīro,

English · Bhikkhu Sujatothey are said to be one who bears their final body,

dhp352:6

Pali · MahāsaṅgītiMahāpañño mahāpuriso”ti vuccati.

English · Bhikkhu Sujatoone of great wisdom, a great person.

dhp353:0

Pali · MahāsaṅgītiUpakājīvakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp353:1

Pali · MahāsaṅgītiSabbābhibhū sabbavidūhamasmi,

English · Bhikkhu SujatoI am the champion, the knower of all,

dhp353:2

Pali · MahāsaṅgītiSabbesu dhammesu anūpalitto;

English · Bhikkhu Sujatounsullied in the midst of all things.

dhp353:3

Pali · MahāsaṅgītiSabbañjaho taṇhakkhaye vimutto,

English · Bhikkhu SujatoI’ve given up all, freed in the ending of craving.

dhp353:4

Pali · MahāsaṅgītiSayaṁ abhiññāya kamuddiseyyaṁ.

English · Bhikkhu SujatoSince I know for myself, whose follower should I be?

dhp354:0

Pali · MahāsaṅgītiSakkapañhavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp354:1

Pali · MahāsaṅgītiSabbadānaṁ dhammadānaṁ jināti,

English · Bhikkhu SujatoThe gift of the teaching surmounts all other gifts;

dhp354:2

Pali · MahāsaṅgītiSabbarasaṁ dhammaraso jināti;

English · Bhikkhu Sujatothe taste of the teaching surmounts all other tastes;

dhp354:3

Pali · MahāsaṅgītiSabbaratiṁ dhammarati jināti,

English · Bhikkhu Sujatothe joy of the teaching surmounts all other joys;

dhp354:4

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhakkhayo sabbadukkhaṁ jināti.

English · Bhikkhu Sujatothe ending of craving surmounts all suffering.

dhp355:0

Pali · MahāsaṅgītiAputtakaseṭṭhivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp355:1

Pali · MahāsaṅgītiHananti bhogā dummedhaṁ,

English · Bhikkhu SujatoRiches ruin a simpleton,

dhp355:2

Pali · Mahāsaṅgītino ca pāragavesino;

English · Bhikkhu Sujatobut not a seeker of the far shore.

dhp355:3

Pali · MahāsaṅgītiBhogataṇhāya dummedho,

English · Bhikkhu SujatoFrom craving for wealth, a simpleton

dhp355:4

Pali · Mahāsaṅgītihanti aññeva attanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoruins themselves and others.

dhp356:0

Pali · MahāsaṅgītiAṅkuravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp356:1

Pali · MahāsaṅgītiTiṇadosāni khettāni,

English · Bhikkhu SujatoWeeds are the bane of crops,

dhp356:2

Pali · Mahāsaṅgītirāgadosā ayaṁ pajā;

English · Bhikkhu Sujatobut greed is these folk’s bane.

dhp356:3

Pali · MahāsaṅgītiTasmā hi vītarāgesu,

English · Bhikkhu SujatoThat’s why a gift to one rid of greed

dhp356:4

Pali · Mahāsaṅgītidinnaṁ hoti mahapphalaṁ.

English · Bhikkhu Sujatois so very fruitful.

dhp357:1

Pali · MahāsaṅgītiTiṇadosāni khettāni,

English · Bhikkhu SujatoWeeds are the bane of crops,

dhp357:2

Pali · Mahāsaṅgītidosadosā ayaṁ pajā;

English · Bhikkhu Sujatobut hate is these folk’s bane.

dhp357:3

Pali · MahāsaṅgītiTasmā hi vītadosesu,

English · Bhikkhu SujatoThat’s why a gift to one rid of hate

dhp357:4

Pali · Mahāsaṅgītidinnaṁ hoti mahapphalaṁ.

English · Bhikkhu Sujatois so very fruitful.

dhp358:1

Pali · MahāsaṅgītiTiṇadosāni khettāni,

English · Bhikkhu SujatoWeeds are the bane of crops,

dhp358:2

Pali · Mahāsaṅgītimohadosā ayaṁ pajā;

English · Bhikkhu Sujatobut delusion is these folk’s bane.

dhp358:3

Pali · MahāsaṅgītiTasmā hi vītamohesu,

English · Bhikkhu SujatoThat’s why a gift to one rid of delusion

dhp358:4

Pali · Mahāsaṅgītidinnaṁ hoti mahapphalaṁ.

English · Bhikkhu Sujatois so very fruitful.

dhp359:1

Pali · MahāsaṅgītiTiṇadosāni khettāni,

English · Bhikkhu SujatoWeeds are the bane of crops,

dhp359:2

Pali · Mahāsaṅgītiicchādosā ayaṁ pajā;

English · Bhikkhu Sujatobut desire is these folk’s bane.

dhp359:3

Pali · MahāsaṅgītiTasmā hi vigaticchesu,

English · Bhikkhu SujatoThat’s why a gift to one rid of desire

dhp359:4

Pali · Mahāsaṅgītidinnaṁ hoti mahapphalaṁ.

English · Bhikkhu Sujatois so very fruitful.

dhp359:5

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhāvaggo catuvīsatimo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp360:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp360:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 360–382

dhp360:0.3

Pali · MahāsaṅgītiBhikkhuvagga

English · Bhikkhu Sujato25. Mendicants

dhp360:0.4

Pali · MahāsaṅgītiPañcabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp360:1

Pali · MahāsaṅgītiCakkhunā saṁvaro sādhu,

English · Bhikkhu SujatoRestraint of the eye is good;

dhp360:2

Pali · Mahāsaṅgītisādhu sotena saṁvaro;

English · Bhikkhu Sujatogood is restraint of the ear;

dhp360:3

Pali · MahāsaṅgītiGhānena saṁvaro sādhu,

English · Bhikkhu Sujatorestraint of the nose is good;

dhp360:4

Pali · Mahāsaṅgītisādhu jivhāya saṁvaro.

English · Bhikkhu Sujatogood is restraint of the tongue.

dhp361:1

Pali · MahāsaṅgītiKāyena saṁvaro sādhu,

English · Bhikkhu SujatoRestraint of the body is good;

dhp361:2

Pali · Mahāsaṅgītisādhu vācāya saṁvaro;

English · Bhikkhu Sujatogood is restraint of speech;

dhp361:3

Pali · MahāsaṅgītiManasā saṁvaro sādhu,

English · Bhikkhu Sujatorestraint of mind is good;

dhp361:4

Pali · Mahāsaṅgītisādhu sabbattha saṁvaro;

English · Bhikkhu Sujatoeverywhere, restraint is good.

dhp361:5

Pali · MahāsaṅgītiSabbattha saṁvuto bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoThe mendicant restrained everywhere

dhp361:6

Pali · Mahāsaṅgītisabbadukkhā pamuccati.

English · Bhikkhu Sujatois released from all suffering.

dhp362:0

Pali · MahāsaṅgītiHaṁsaghātakabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp362:1

Pali · MahāsaṅgītiHatthasaṁyato pādasaṁyato,

English · Bhikkhu SujatoOne restrained in hand and foot,

dhp362:2

Pali · MahāsaṅgītiVācāsaṁyato saṁyatuttamo;

English · Bhikkhu Sujatoand in speech, the supreme restraint;

dhp362:3

Pali · MahāsaṅgītiAjjhattarato samāhito,

English · Bhikkhu Sujatohappy inside, serene,

dhp362:4

Pali · MahāsaṅgītiEko santusito tamāhu bhikkhuṁ.

English · Bhikkhu Sujatosolitary, content, I call a mendicant.

dhp363:0

Pali · MahāsaṅgītiKokālikavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp363:1

Pali · MahāsaṅgītiYo mukhasaṁyato bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoWhen a mendicant of restrained mouth,

dhp363:2

Pali · Mahāsaṅgītimantabhāṇī anuddhato;

English · Bhikkhu Sujatothoughtful in counsel, not restless,

dhp363:3

Pali · MahāsaṅgītiAtthaṁ dhammañca dīpeti,

English · Bhikkhu Sujatoexplains the text and its meaning,

dhp363:4

Pali · Mahāsaṅgītimadhuraṁ tassa bhāsitaṁ.

English · Bhikkhu Sujatotheir words are sweet.

dhp364:0

Pali · MahāsaṅgītiDhammārāmattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp364:1

Pali · MahāsaṅgītiDhammārāmo dhammarato,

English · Bhikkhu SujatoDelighting in the teaching, enjoying the teaching,

dhp364:2

Pali · Mahāsaṅgītidhammaṁ anuvicintayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatocontemplating the teaching,

dhp364:3

Pali · MahāsaṅgītiDhammaṁ anussaraṁ bhikkhu,

English · Bhikkhu Sujatoa mendicant who recollects the teaching

dhp364:4

Pali · Mahāsaṅgītisaddhammā na parihāyati.

English · Bhikkhu Sujatodoesn’t fall away from the true teaching.

dhp365:0

Pali · MahāsaṅgītiVipakkhasevakabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp365:1

Pali · MahāsaṅgītiSalābhaṁ nātimaññeyya,

English · Bhikkhu SujatoA well-off mendicant ought not look down

dhp365:2

Pali · Mahāsaṅgītināññesaṁ pihayaṁ care;

English · Bhikkhu Sujatoon others, nor should they be envious.

dhp365:3

Pali · MahāsaṅgītiAññesaṁ pihayaṁ bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant who envies others

dhp365:4

Pali · Mahāsaṅgītisamādhiṁ nādhigacchati.

English · Bhikkhu Sujatodoes not achieve immersion.

dhp366:1

Pali · MahāsaṅgītiAppalābhopi ce bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoIf a mendicant is poor in offerings,

dhp366:2

Pali · Mahāsaṅgītisalābhaṁ nātimaññati;

English · Bhikkhu Sujatothe well-to-do ought not look down on them.

dhp366:3

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ ve devā pasaṁsanti,

English · Bhikkhu SujatoFor the gods indeed praise them,

dhp366:4

Pali · Mahāsaṅgītisuddhājīviṁ atanditaṁ.

English · Bhikkhu Sujatowho are tireless and pure of livelihood.

dhp367:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcaggadāyakabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp367:1

Pali · MahāsaṅgītiSabbaso nāmarūpasmiṁ,

English · Bhikkhu SujatoOne who has no sense of ownership

dhp367:2

Pali · Mahāsaṅgītiyassa natthi mamāyitaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoin the whole realm of name and form,

dhp367:3

Pali · MahāsaṅgītiAsatā ca na socati,

English · Bhikkhu Sujatowho does not grieve for that which is not,

dhp367:4

Pali · Mahāsaṅgītisa ve “bhikkhū”ti vuccati.

English · Bhikkhu Sujatois said to be a mendicant.

dhp368:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp368:1

Pali · MahāsaṅgītiMettāvihārī yo bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant who meditates on love,

dhp368:2

Pali · Mahāsaṅgītipasanno buddhasāsane;

English · Bhikkhu Sujatodevoted to the Buddha’s teaching,

dhp368:3

Pali · MahāsaṅgītiAdhigacche padaṁ santaṁ,

English · Bhikkhu Sujatowould realize the peaceful state,

dhp368:4

Pali · Mahāsaṅgītisaṅkhārūpasamaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothe blissful stilling of conditions.

dhp369:1

Pali · MahāsaṅgītiSiñca bhikkhu imaṁ nāvaṁ,

English · Bhikkhu SujatoBail out this boat, mendicant!