Dhammapada · Pali + English

dhp328:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp328:1

Pali · MahāsaṅgītiSace labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,

English · Bhikkhu SujatoIf you find an alert companion,

dhp328:2

Pali · MahāsaṅgītiSaddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ;

English · Bhikkhu Sujatoan attentive friend to live happily together,

dhp328:3

Pali · MahāsaṅgītiAbhibhuyya sabbāni parissayāni,

English · Bhikkhu Sujatothen, overcoming all adversities,

dhp328:4

Pali · MahāsaṅgītiCareyya tenattamano satīmā.

English · Bhikkhu Sujatowander with them, joyful and mindful.

dhp329:1

Pali · MahāsaṅgītiNo ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ,

English · Bhikkhu SujatoIf you find no alert companion,

dhp329:2

Pali · MahāsaṅgītiSaddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ;

English · Bhikkhu Sujatono attentive friend to live happily together,

dhp329:3

Pali · MahāsaṅgītiRājāva raṭṭhaṁ vijitaṁ pahāya,

English · Bhikkhu Sujatothen, like a king who flees his conquered realm,

dhp329:4

Pali · MahāsaṅgītiEko care mātaṅgaraññeva nāgo.

English · Bhikkhu Sujatowander alone like a tusker in the wilds.

dhp330:1

Pali · MahāsaṅgītiEkassa caritaṁ seyyo,

English · Bhikkhu SujatoIt’s better to wander alone,

dhp330:2

Pali · MahāsaṅgītiNatthi bāle sahāyatā;

English · Bhikkhu Sujatothere’s no fellowship with fools.

dhp330:3

Pali · MahāsaṅgītiEko care na ca pāpāni kayirā,

English · Bhikkhu SujatoWander alone and do no wrong,

dhp330:4

Pali · MahāsaṅgītiAppossukko mātaṅgaraññeva nāgo.

English · Bhikkhu Sujatoat ease like a tusker in the wilds.

dhp331:0

Pali · MahāsaṅgītiMāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp331:1

Pali · MahāsaṅgītiAtthamhi jātamhi sukhā sahāyā,

English · Bhikkhu SujatoA friend in need is a blessing;

dhp331:2

Pali · MahāsaṅgītiTuṭṭhī sukhā yā itarītarena;

English · Bhikkhu Sujatoit’s a blessing to be content with whatever;

dhp331:3

Pali · MahāsaṅgītiPuññaṁ sukhaṁ jīvitasaṅkhayamhi,

English · Bhikkhu Sujatogood deeds are a blessing at the end of life,

dhp331:4

Pali · MahāsaṅgītiSabbassa dukkhassa sukhaṁ pahānaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoand giving up all suffering is a blessing.

dhp332:1

Pali · MahāsaṅgītiSukhā matteyyatā loke,

English · Bhikkhu SujatoIn this world it’s a blessing to serve

dhp332:2

Pali · Mahāsaṅgītiatho petteyyatā sukhā;

English · Bhikkhu Sujatoone’s mother and one’s father.

dhp332:3

Pali · MahāsaṅgītiSukhā sāmaññatā loke,

English · Bhikkhu SujatoAnd it’s a blessing also to serve

dhp332:4

Pali · Mahāsaṅgītiatho brahmaññatā sukhā.

English · Bhikkhu Sujatoascetics and brahmins.

dhp333:1

Pali · MahāsaṅgītiSukhaṁ yāva jarā sīlaṁ,

English · Bhikkhu SujatoIt’s a blessing to keep precepts until you grow old;

dhp333:2

Pali · Mahāsaṅgītisukhā saddhā patiṭṭhitā;

English · Bhikkhu Sujatoa blessing to be grounded in faith;

dhp333:3

Pali · MahāsaṅgītiSukho paññāya paṭilābho,

English · Bhikkhu Sujatothe getting of wisdom’s a blessing;

dhp333:4

Pali · Mahāsaṅgītipāpānaṁ akaraṇaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoand it’s a blessing to avoid doing wrong.

dhp333:5

Pali · MahāsaṅgītiNāgavaggo tevīsatimo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp334:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp334:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 334–359

dhp334:0.3

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhāvagga

English · Bhikkhu Sujato24. Craving

dhp334:0.4

Pali · MahāsaṅgītiKapilamacchavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp334:1

Pali · MahāsaṅgītiManujassa pamattacārino,

English · Bhikkhu SujatoWhen a man lives heedlessly,

dhp334:2

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhā vaḍḍhati māluvā viya;

English · Bhikkhu Sujatocraving grows in them like a camel’s foot creeper.

dhp334:3

Pali · MahāsaṅgītiSo plavatī hurā huraṁ,

English · Bhikkhu SujatoThey jump from one thing to the next, like a langur

dhp334:4

Pali · MahāsaṅgītiPhalamicchaṁva vanasmi vānaro.

English · Bhikkhu Sujatogreedy for fruit in a forest grove.

dhp335:1

Pali · MahāsaṅgītiYaṁ esā sahate jammī,

English · Bhikkhu SujatoWhoever is beaten by this wretched craving,

dhp335:2

Pali · Mahāsaṅgītitaṇhā loke visattikā;

English · Bhikkhu Sujatothis attachment to the world,

dhp335:3

Pali · MahāsaṅgītiSokā tassa pavaḍḍhanti,

English · Bhikkhu Sujatotheir sorrow grows,

dhp335:4

Pali · Mahāsaṅgītiabhivaṭṭhaṁva bīraṇaṁ.

English · Bhikkhu Sujatolike grass in the rain.

dhp336:1

Pali · MahāsaṅgītiYo cetaṁ sahate jammiṁ,

English · Bhikkhu SujatoBut whoever prevails over this wretched craving,

dhp336:2

Pali · Mahāsaṅgītitaṇhaṁ loke duraccayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoso hard to get over in the world,

dhp336:3

Pali · MahāsaṅgītiSokā tamhā papatanti,

English · Bhikkhu Sujatotheir sorrows fall from them,

dhp336:4

Pali · Mahāsaṅgītiudabinduva pokkharā.

English · Bhikkhu Sujatolike a drop from a lotus-leaf.

dhp337:1

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ vo vadāmi bhaddaṁ vo,

English · Bhikkhu SujatoI say this to you, good people,

dhp337:2

Pali · Mahāsaṅgītiyāvantettha samāgatā;

English · Bhikkhu Sujatoall those who have gathered here:

dhp337:3

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhāya mūlaṁ khaṇatha,

English · Bhikkhu Sujatodig up the root of craving,

dhp337:4

Pali · Mahāsaṅgītiusīratthova bīraṇaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoas you’d dig up grass in search of roots.

dhp337:5

Pali · MahāsaṅgītiMā vo naḷaṁva sotova,

English · Bhikkhu SujatoDon’t let Māra break you again and again,

dhp337:6

Pali · Mahāsaṅgītimāro bhañji punappunaṁ.

English · Bhikkhu Sujatolike a stream breaking a reed.

dhp338:0

Pali · MahāsaṅgītiSūkarapotikāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp338:1

Pali · MahāsaṅgītiYathāpi mūle anupaddave daḷhe,

English · Bhikkhu SujatoA tree grows back even when cut down,

dhp338:2

Pali · MahāsaṅgītiChinnopi rukkho punareva rūhati;

English · Bhikkhu Sujatoso long as its roots are strong and undamaged;

dhp338:3

Pali · MahāsaṅgītiEvampi taṇhānusaye anūhate,

English · Bhikkhu Sujatosuffering springs up again and again,

dhp338:4

Pali · MahāsaṅgītiNibbattatī dukkhamidaṁ punappunaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoso long as the tendency to craving is not pulled out.

dhp339:1

Pali · MahāsaṅgītiYassa chattiṁsati sotā,

English · Bhikkhu SujatoA person of low views

dhp339:2

Pali · Mahāsaṅgītimanāpasavanā bhusā;

English · Bhikkhu Sujatoin whom the thirty-six streams

dhp339:3

Pali · MahāsaṅgītiMahāvahanti duddiṭṭhiṁ,

English · Bhikkhu Sujatothat flow to pleasure are mighty,

dhp339:4

Pali · Mahāsaṅgītisaṅkappā rāganissitā.

English · Bhikkhu Sujatois swept away by lustful thoughts.

dhp340:1

Pali · MahāsaṅgītiSavanti sabbadhi sotā,

English · Bhikkhu SujatoThe streams flow everywhere;

dhp340:2

Pali · Mahāsaṅgītilatā uppajja tiṭṭhati;

English · Bhikkhu Sujatoa weed springs up and remains.

dhp340:3

Pali · MahāsaṅgītiTañca disvā lataṁ jātaṁ,

English · Bhikkhu SujatoSeeing this weed that has been born,

dhp340:4

Pali · Mahāsaṅgītimūlaṁ paññāya chindatha.

English · Bhikkhu Sujatocut the root with wisdom.

dhp341:1

Pali · MahāsaṅgītiSaritāni sinehitāni ca,

English · Bhikkhu SujatoA personage’s joys

dhp341:2

Pali · MahāsaṅgītiSomanassāni bhavanti jantuno;

English · Bhikkhu Sujatoflow from senses and cravings.

dhp341:3

Pali · MahāsaṅgītiTe sātasitā sukhesino,

English · Bhikkhu SujatoSeekers of happiness, bent on pleasure,

dhp341:4

Pali · MahāsaṅgītiTe ve jātijarūpagā narā.

English · Bhikkhu Sujatocontinue to be reborn and grow old.

dhp342:1

Pali · MahāsaṅgītiTasiṇāya purakkhatā pajā,

English · Bhikkhu SujatoPeople governed by thirst,

dhp342:2

Pali · MahāsaṅgītiParisappanti sasova bandhito;

English · Bhikkhu Sujatocrawl about like a trapped rabbit.

dhp342:3

Pali · MahāsaṅgītiSaṁyojanasaṅgasattakā,

English · Bhikkhu SujatoBound and fettered, for a long time

dhp342:4

Pali · MahāsaṅgītiDukkhamupenti punappunaṁ cirāya.

English · Bhikkhu Sujatothey return to pain time and again.

dhp343:1

Pali · MahāsaṅgītiTasiṇāya purakkhatā pajā,

English · Bhikkhu SujatoPeople governed by thirst,

dhp343:2

Pali · MahāsaṅgītiParisappanti sasova bandhito;

English · Bhikkhu Sujatocrawl about like a trapped rabbit.

dhp343:3

Pali · MahāsaṅgītiTasmā tasiṇaṁ vinodaye,

English · Bhikkhu SujatoThat’s why one who longs for dispassion

dhp343:4

Pali · MahāsaṅgītiĀkaṅkhanta virāgamattano.

English · Bhikkhu Sujatoshould dispel thirst.

dhp344:0

Pali · MahāsaṅgītiVibbhantabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp344:1

Pali · MahāsaṅgītiYo nibbanatho vanādhimutto,

English · Bhikkhu SujatoUnsnarled, they set out for the jungle,

dhp344:2

Pali · MahāsaṅgītiVanamutto vanameva dhāvati;

English · Bhikkhu Sujatothen they run right back to the jungle they left behind.

dhp344:3

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ puggalametha passatha,

English · Bhikkhu SujatoJust look at this individual!

dhp344:4

Pali · MahāsaṅgītiMutto bandhanameva dhāvati.

English · Bhikkhu SujatoFreed, they run to bondage.

dhp345:0

Pali · MahāsaṅgītiBandhanāgāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp345:1

Pali · MahāsaṅgītiNa taṁ daḷhaṁ bandhanamāhu dhīrā,

English · Bhikkhu SujatoThe attentive say that shackle is not strong

dhp345:2

Pali · MahāsaṅgītiYadāyasaṁ dārujapabbajañca;

English · Bhikkhu Sujatothat’s made of iron, wood, or knots.

dhp345:3

Pali · MahāsaṅgītiSārattarattā maṇikuṇḍalesu,

English · Bhikkhu SujatoBut obsession with jeweled earrings,

dhp345:4

Pali · MahāsaṅgītiPuttesu dāresu ca yā apekkhā.

English · Bhikkhu Sujatoconcern for your partners and children:

dhp346:1

Pali · MahāsaṅgītiEtaṁ daḷhaṁ bandhanamāhu dhīrā,

English · Bhikkhu Sujatothis, say the attentive, is a strong shackle

dhp346:2

Pali · MahāsaṅgītiOhārinaṁ sithilaṁ duppamuñcaṁ;

English · Bhikkhu Sujatodragging the indulgent down, hard to escape.

dhp346:3

Pali · MahāsaṅgītiEtampi chetvāna paribbajanti,

English · Bhikkhu SujatoHaving cut this one too they go forth,

dhp346:4

Pali · MahāsaṅgītiAnapekkhino kāmasukhaṁ pahāya.

English · Bhikkhu Sujatounconcerned, having given up sensual pleasures.

dhp347:0

Pali · MahāsaṅgītiKhemātherīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp347:1

Pali · MahāsaṅgītiYe rāgarattānupatanti sotaṁ,

English · Bhikkhu SujatoBesotted by lust they fall into the stream,

dhp347:2

Pali · MahāsaṅgītiSayaṅkataṁ makkaṭakova jālaṁ;

English · Bhikkhu Sujatolike a spider caught in the web she wove.

dhp347:3

Pali · MahāsaṅgītiEtampi chetvāna vajanti dhīrā,

English · Bhikkhu SujatoThe attentive proceed, having cut this one too,

dhp347:4

Pali · MahāsaṅgītiAnapekkhino sabbadukkhaṁ pahāya.

English · Bhikkhu Sujatounconcerned, having given up all suffering.

dhp348:0

Pali · MahāsaṅgītiUggasenavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp348:1

Pali · MahāsaṅgītiMuñca pure muñca pacchato,

English · Bhikkhu SujatoLet go of the past, let go of the future,

dhp348:2

Pali · MahāsaṅgītiMajjhe muñca bhavassa pāragū;

English · Bhikkhu Sujatolet go of the present, having gone beyond rebirth.

dhp348:3

Pali · MahāsaṅgītiSabbattha vimuttamānaso,

English · Bhikkhu SujatoWith your heart freed in every respect,

dhp348:4

Pali · MahāsaṅgītiNa punaṁ jātijaraṁ upehisi.

English · Bhikkhu Sujatoyou’ll not come again to rebirth and old age.

dhp349:0

Pali · MahāsaṅgītiCūḷadhanuggahapaṇḍitavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp349:1

Pali · MahāsaṅgītiVitakkamathitassa jantuno,

English · Bhikkhu SujatoFor a personage churned by thoughts,