Dhammapada · Pali + English

dhp288:3

Pali · MahāsaṅgītiAntakenādhipannassa,

English · Bhikkhu SujatoWhen you’re seized by the terminator,

dhp288:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi ñātīsu tāṇatā.

English · Bhikkhu Sujatothere’s no shelter in family.

dhp289:1

Pali · MahāsaṅgītiEtamatthavasaṁ ñatvā,

English · Bhikkhu SujatoKnowing the reason for this,

dhp289:2

Pali · Mahāsaṅgītipaṇḍito sīlasaṁvuto;

English · Bhikkhu Sujatoastute, and ethically restrained,

dhp289:3

Pali · MahāsaṅgītiNibbānagamanaṁ maggaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoone would quickly clear the path

dhp289:4

Pali · Mahāsaṅgītikhippameva visodhaye.

English · Bhikkhu Sujatothat leads to extinguishment.

dhp289:5

Pali · MahāsaṅgītiMaggavaggo vīsatimo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp290:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp290:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 290–305

dhp290:0.3

Pali · MahāsaṅgītiPakiṇṇakavagga

English · Bhikkhu Sujato21. Miscellaneous

dhp290:0.4

Pali · MahāsaṅgītiAttanopubbakammavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp290:1

Pali · MahāsaṅgītiMattāsukhapariccāgā,

English · Bhikkhu SujatoIf by giving up material happiness

dhp290:2

Pali · Mahāsaṅgītipasse ce vipulaṁ sukhaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoone sees abundant happiness,

dhp290:3

Pali · MahāsaṅgītiCaje mattāsukhaṁ dhīro,

English · Bhikkhu Sujatothe attentive would give up material happiness,

dhp290:4

Pali · Mahāsaṅgītisampassaṁ vipulaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoseeing the abundant happiness.

dhp291:0

Pali · MahāsaṅgītiKukkuṭaṇḍakhādikāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp291:1

Pali · MahāsaṅgītiParadukkhūpadhānena,

English · Bhikkhu SujatoSeeking their own happiness

dhp291:2

Pali · Mahāsaṅgītiattano sukhamicchati;

English · Bhikkhu Sujatoby imposing suffering on others,

dhp291:3

Pali · MahāsaṅgītiVerasaṁsaggasaṁsaṭṭho,

English · Bhikkhu Sujatoliving intimate with enmity,

dhp291:4

Pali · Mahāsaṅgītiverā so na parimuccati.

English · Bhikkhu Sujatothey’re not freed from enmity.

dhp292:0

Pali · MahāsaṅgītiBhaddiyānaṁbhikkhūnaṁvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp292:1

Pali · MahāsaṅgītiYañhi kiccaṁ apaviddhaṁ,

English · Bhikkhu SujatoThey dump what should be done,

dhp292:2

Pali · Mahāsaṅgītiakiccaṁ pana karīyati;

English · Bhikkhu Sujatoand do what should not be done.

dhp292:3

Pali · MahāsaṅgītiUnnaḷānaṁ pamattānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoFor the insolent and the negligent,

dhp292:4

Pali · Mahāsaṅgītitesaṁ vaḍḍhanti āsavā.

English · Bhikkhu Sujatotheir defilements only grow.

dhp293:1

Pali · MahāsaṅgītiYesañca susamāraddhā,

English · Bhikkhu SujatoThose that have properly undertaken

dhp293:2

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ kāyagatā sati;

English · Bhikkhu Sujatoconstant mindfulness of the body,

dhp293:3

Pali · MahāsaṅgītiAkiccaṁ te na sevanti,

English · Bhikkhu Sujatodon’t cultivate what should not be done,

dhp293:4

Pali · Mahāsaṅgītikicce sātaccakārino;

English · Bhikkhu Sujatobut always do what should be done.

dhp293:5

Pali · MahāsaṅgītiSatānaṁ sampajānānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoMindful and aware,

dhp293:6

Pali · Mahāsaṅgītiatthaṁ gacchanti āsavā.

English · Bhikkhu Sujatotheir defilements come to an end.

dhp294:0

Pali · MahāsaṅgītiLakuṇḍakabhaddiyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp294:1

Pali · MahāsaṅgītiMātaraṁ pitaraṁ hantvā,

English · Bhikkhu SujatoHaving slain mother and father,

dhp294:2

Pali · Mahāsaṅgītirājāno dve ca khattiye;

English · Bhikkhu Sujatoand two aristocratic kings,

dhp294:3

Pali · MahāsaṅgītiRaṭṭhaṁ sānucaraṁ hantvā,

English · Bhikkhu Sujatoand having wiped out the kingdom with its tax collector,

dhp294:4

Pali · Mahāsaṅgītianīgho yāti brāhmaṇo.

English · Bhikkhu Sujatothe brahmin walks on untroubled.

dhp295:1

Pali · MahāsaṅgītiMātaraṁ pitaraṁ hantvā,

English · Bhikkhu SujatoHaving slain mother and father,

dhp295:2

Pali · Mahāsaṅgītirājāno dve ca sotthiye;

English · Bhikkhu Sujatoand two prosperous kings,

dhp295:3

Pali · MahāsaṅgītiVeyagghapañcamaṁ hantvā,

English · Bhikkhu Sujatoand a tiger as the fifth,

dhp295:4

Pali · Mahāsaṅgītianīgho yāti brāhmaṇo.

English · Bhikkhu Sujatothe brahmin walks on untroubled.

dhp296:0

Pali · MahāsaṅgītiDārusākaṭikaputtavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp296:1

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhaṁ pabujjhanti,

English · Bhikkhu SujatoThe disciples of Gotama

dhp296:2

Pali · Mahāsaṅgītisadā gotamasāvakā;

English · Bhikkhu Sujatoalways wake up refreshed,

dhp296:3

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ divā ca ratto ca,

English · Bhikkhu Sujatowho day and night

dhp296:4

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ buddhagatā sati.

English · Bhikkhu Sujatoconstantly recollect the Buddha.

dhp297:1

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhaṁ pabujjhanti,

English · Bhikkhu SujatoThe disciples of Gotama

dhp297:2

Pali · Mahāsaṅgītisadā gotamasāvakā;

English · Bhikkhu Sujatoalways wake up refreshed,

dhp297:3

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ divā ca ratto ca,

English · Bhikkhu Sujatowho day and night

dhp297:4

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ dhammagatā sati.

English · Bhikkhu Sujatoconstantly recollect the teaching.

dhp298:1

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhaṁ pabujjhanti,

English · Bhikkhu SujatoThe disciples of Gotama

dhp298:2

Pali · Mahāsaṅgītisadā gotamasāvakā;

English · Bhikkhu Sujatoalways wake up refreshed,

dhp298:3

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ divā ca ratto ca,

English · Bhikkhu Sujatowho day and night

dhp298:4

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ saṅghagatā sati.

English · Bhikkhu Sujatoconstantly recollect the Saṅgha.

dhp299:1

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhaṁ pabujjhanti,

English · Bhikkhu SujatoThe disciples of Gotama

dhp299:2

Pali · Mahāsaṅgītisadā gotamasāvakā;

English · Bhikkhu Sujatoalways wake up refreshed,

dhp299:3

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ divā ca ratto ca,

English · Bhikkhu Sujatowho day and night

dhp299:4

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ kāyagatā sati.

English · Bhikkhu Sujatoare constantly mindful of the body.

dhp300:1

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhaṁ pabujjhanti,

English · Bhikkhu SujatoThe disciples of Gotama

dhp300:2

Pali · Mahāsaṅgītisadā gotamasāvakā;

English · Bhikkhu Sujatoalways wake up refreshed,

dhp300:3

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ divā ca ratto ca,

English · Bhikkhu Sujatowhose minds day and night

dhp300:4

Pali · Mahāsaṅgītiahiṁsāya rato mano.

English · Bhikkhu Sujatodelight in harmlessness.

dhp301:1

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhaṁ pabujjhanti,

English · Bhikkhu SujatoThe disciples of Gotama

dhp301:2

Pali · Mahāsaṅgītisadā gotamasāvakā;

English · Bhikkhu Sujatoalways wake up refreshed,

dhp301:3

Pali · MahāsaṅgītiYesaṁ divā ca ratto ca,

English · Bhikkhu Sujatowhose minds day and night

dhp301:4

Pali · Mahāsaṅgītibhāvanāya rato mano.

English · Bhikkhu Sujatodelight in meditation.

dhp302:0

Pali · MahāsaṅgītiVajjiputtakabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp302:1

Pali · MahāsaṅgītiDuppabbajjaṁ durabhiramaṁ,

English · Bhikkhu SujatoGoing forth is hard, it’s hard to be happy;

dhp302:2

Pali · MahāsaṅgītiDurāvāsā gharā dukhā;

English · Bhikkhu Sujatolife at home is hard too, and painful,

dhp302:3

Pali · MahāsaṅgītiDukkhosamānasaṁvāso,

English · Bhikkhu Sujatoit’s painful to stay when you’ve nothing in common.

dhp302:4

Pali · MahāsaṅgītiDukkhānupatitaddhagū;

English · Bhikkhu SujatoA traveler is a prey to pain,

dhp302:5

Pali · MahāsaṅgītiTasmā na caddhagū siyā,

English · Bhikkhu Sujatoso don’t be a traveler,

dhp302:6

Pali · MahāsaṅgītiNa ca dukkhānupatito siyā.

English · Bhikkhu Sujatodon’t be prey to pain.

dhp303:0

Pali · MahāsaṅgītiCittagahapativatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp303:1

Pali · MahāsaṅgītiSaddho sīlena sampanno,

English · Bhikkhu SujatoOne who is faithful, accomplished in ethics,

dhp303:2

Pali · Mahāsaṅgītiyasobhogasamappito;

English · Bhikkhu Sujatoblessed with fame and wealth,

dhp303:3

Pali · MahāsaṅgītiYaṁ yaṁ padesaṁ bhajati,

English · Bhikkhu Sujatois honored in whatever place

dhp303:4

Pali · Mahāsaṅgītitattha tattheva pūjito.

English · Bhikkhu Sujatothey frequent.

dhp304:0

Pali · MahāsaṅgītiCūḷasubhaddāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp304:1

Pali · MahāsaṅgītiDūre santo pakāsenti,

English · Bhikkhu SujatoThe good shine from afar,

dhp304:2

Pali · Mahāsaṅgītihimavantova pabbato;

English · Bhikkhu Sujatolike the Himalayan peaks,

dhp304:3

Pali · MahāsaṅgītiAsantettha na dissanti,

English · Bhikkhu Sujatobut the wicked are not seen,

dhp304:4

Pali · Mahāsaṅgītirattiṁ khittā yathā sarā.

English · Bhikkhu Sujatolike arrows scattered in the night.

dhp305:0

Pali · MahāsaṅgītiEkavihārittheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp305:1

Pali · MahāsaṅgītiEkāsanaṁ ekaseyyaṁ,

English · Bhikkhu SujatoSitting alone, sleeping alone,

dhp305:2

Pali · Mahāsaṅgītieko caramatandito;

English · Bhikkhu Sujatotirelessly wandering alone;

dhp305:3

Pali · MahāsaṅgītiEko damayamattānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoone who tames themselves alone

dhp305:4

Pali · Mahāsaṅgītivanante ramito siyā.

English · Bhikkhu Sujatowould delight within a forest.

dhp305:5

Pali · MahāsaṅgītiPakiṇṇakavaggo ekavīsatimo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp306:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp306:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 306–319

dhp306:0.3

Pali · MahāsaṅgītiNirayavagga

English · Bhikkhu Sujato22. Hell

dhp306:0.4

Pali · MahāsaṅgītiSundarīparibbājikāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp306:1

Pali · MahāsaṅgītiAbhūtavādī nirayaṁ upeti,

English · Bhikkhu SujatoA liar goes to hell,

dhp306:2

Pali · MahāsaṅgītiYo vāpi katvā na karomi cāha;

English · Bhikkhu Sujatoas does one who denies what they did.

dhp306:3

Pali · MahāsaṅgītiUbhopi te pecca samā bhavanti,

English · Bhikkhu SujatoBoth are equal in the hereafter,

dhp306:4

Pali · MahāsaṅgītiNihīnakammā manujā parattha.

English · Bhikkhu Sujatothose men of base deeds.

dhp307:0

Pali · MahāsaṅgītiDuccaritaphalapīḷitavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp307:1

Pali · MahāsaṅgītiKāsāvakaṇṭhā bahavo,

English · Bhikkhu SujatoMany who wear a scrap of ocher cloth

dhp307:2

Pali · Mahāsaṅgītipāpadhammā asaññatā;

English · Bhikkhu Sujatoare unrestrained and wicked.

dhp307:3

Pali · MahāsaṅgītiPāpā pāpehi kammehi,

English · Bhikkhu SujatoBeing wicked, they are reborn in hell