Dhammapada · Pali + English

dhp208:5

Pali · MahāsaṅgītiBhajetha nakkhattapathaṁva candimā.

English · Bhikkhu Sujatoas the moon tracks the path of the stars.

dhp208:6

Pali · MahāsaṅgītiSukhavaggo pannarasamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp209:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp209:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 209–220

dhp209:0.3

Pali · MahāsaṅgītiPiyavagga

English · Bhikkhu Sujato16. The Beloved

dhp209:0.4

Pali · MahāsaṅgītiTayojanapabbajitavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp209:1

Pali · MahāsaṅgītiAyoge yuñjamattānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoApplying yourself where you ought not,

dhp209:2

Pali · Mahāsaṅgītiyogasmiñca ayojayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoneglecting what you should be doing,

dhp209:3

Pali · MahāsaṅgītiAtthaṁ hitvā piyaggāhī,

English · Bhikkhu Sujatoforgetting your goal, you cling to what you hold dear,

dhp209:4

Pali · Mahāsaṅgītipihetattānuyoginaṁ.

English · Bhikkhu Sujatojealous of those devoted to their heart’s goal.

dhp210:1

Pali · MahāsaṅgītiMā piyehi samāgañchi,

English · Bhikkhu SujatoDon’t ever get too close

dhp210:2

Pali · Mahāsaṅgītiappiyehi kudācanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoto those you like or dislike.

dhp210:3

Pali · MahāsaṅgītiPiyānaṁ adassanaṁ dukkhaṁ,

English · Bhikkhu SujatoFor not seeing the liked is suffering,

dhp210:4

Pali · Mahāsaṅgītiappiyānañca dassanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoand so is seeing the disliked.

dhp211:1

Pali · MahāsaṅgītiTasmā piyaṁ na kayirātha,

English · Bhikkhu SujatoTherefore don’t hold anything dear,

dhp211:2

Pali · Mahāsaṅgītipiyāpāyo hi pāpako;

English · Bhikkhu Sujatofor it’s bad to lose those you love.

dhp211:3

Pali · MahāsaṅgītiGanthā tesaṁ na vijjanti,

English · Bhikkhu SujatoNo ties are found in they who

dhp211:4

Pali · Mahāsaṅgītiyesaṁ natthi piyāppiyaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohold nothing loved or loathed.

dhp212:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarakuṭumbikavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp212:1

Pali · MahāsaṅgītiPiyato jāyatī soko,

English · Bhikkhu SujatoSorrow springs from what we hold dear,

dhp212:2

Pali · Mahāsaṅgītipiyato jāyatī bhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofear springs from what we hold dear;

dhp212:3

Pali · MahāsaṅgītiPiyato vippamuttassa,

English · Bhikkhu Sujatoone free from holding anything dear

dhp212:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi soko kuto bhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohas no sorrow, let alone fear.

dhp213:0

Pali · MahāsaṅgītiVisākhāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp213:1

Pali · MahāsaṅgītiPemato jāyatī soko,

English · Bhikkhu SujatoSorrow springs from attachment,

dhp213:2

Pali · Mahāsaṅgītipemato jāyatī bhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofear springs from attachment;

dhp213:3

Pali · MahāsaṅgītiPemato vippamuttassa,

English · Bhikkhu Sujatoone free from attachment

dhp213:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi soko kuto bhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohas no sorrow, let alone fear.

dhp214:0

Pali · MahāsaṅgītiLicchavīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp214:1

Pali · MahāsaṅgītiRatiyā jāyatī soko,

English · Bhikkhu SujatoSorrow springs from relishing,

dhp214:2

Pali · Mahāsaṅgītiratiyā jāyatī bhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofear springs from relishing;

dhp214:3

Pali · MahāsaṅgītiRatiyā vippamuttassa,

English · Bhikkhu Sujatoone free from relishing

dhp214:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi soko kuto bhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohas no sorrow, let alone fear.

dhp215:0

Pali · MahāsaṅgītiAnitthigandhakumāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp215:1

Pali · MahāsaṅgītiKāmato jāyatī soko,

English · Bhikkhu SujatoSorrow springs from desire,

dhp215:2

Pali · Mahāsaṅgītikāmato jāyatī bhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofear springs from desire;

dhp215:3

Pali · MahāsaṅgītiKāmato vippamuttassa,

English · Bhikkhu Sujatoone free from desire

dhp215:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi soko kuto bhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohas no sorrow, let alone fear.

dhp216:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp216:1

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhāya jāyatī soko,

English · Bhikkhu SujatoSorrow springs from craving,

dhp216:2

Pali · Mahāsaṅgītitaṇhāya jāyatī bhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofear springs from craving;

dhp216:3

Pali · MahāsaṅgītiTaṇhāya vippamuttassa,

English · Bhikkhu Sujatoone free from craving

dhp216:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi soko kuto bhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohas no sorrow, let alone fear.

dhp217:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcasatadārakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp217:1

Pali · MahāsaṅgītiSīladassanasampannaṁ,

English · Bhikkhu SujatoOne accomplished in virtue and vision,

dhp217:2

Pali · Mahāsaṅgītidhammaṭṭhaṁ saccavedinaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofirmly principled, and truthful,

dhp217:3

Pali · MahāsaṅgītiAttano kamma kubbānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatodoing oneself what ought be done:

dhp217:4

Pali · Mahāsaṅgītitaṁ jano kurute piyaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothat’s who the people love.

dhp218:0

Pali · MahāsaṅgītiEkaanāgāmittheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp218:1

Pali · MahāsaṅgītiChandajāto anakkhāte,

English · Bhikkhu SujatoOne eager to realize the ineffable

dhp218:2

Pali · MahāsaṅgītiManasā ca phuṭo siyā;

English · Bhikkhu Sujatowould be filled with awareness.

dhp218:3

Pali · MahāsaṅgītiKāmesu ca appaṭibaddhacitto,

English · Bhikkhu SujatoTheir mind not bound to pleasures of sense,

dhp218:4

Pali · MahāsaṅgītiUddhaṁsototi vuccati.

English · Bhikkhu Sujatothey’re said to be heading upstream.

dhp219:0

Pali · MahāsaṅgītiNandiyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp219:1

Pali · MahāsaṅgītiCirappavāsiṁ purisaṁ,

English · Bhikkhu SujatoWhen a man returns safely

dhp219:2

Pali · Mahāsaṅgītidūrato sotthimāgataṁ;

English · Bhikkhu Sujatoafter a long time spent abroad,

dhp219:3

Pali · MahāsaṅgītiÑātimittā suhajjā ca,

English · Bhikkhu Sujatofamily, friends, and loved ones

dhp219:4

Pali · Mahāsaṅgītiabhinandanti āgataṁ.

English · Bhikkhu Sujatocelebrate his return.

dhp220:1

Pali · MahāsaṅgītiTatheva katapuññampi,

English · Bhikkhu SujatoJust so, when one who has done good

dhp220:2

Pali · Mahāsaṅgītiasmā lokā paraṁ gataṁ;

English · Bhikkhu Sujatogoes from this world to the next,

dhp220:3

Pali · MahāsaṅgītiPuññāni paṭigaṇhanti,

English · Bhikkhu Sujatotheir good deeds receive them there,

dhp220:4

Pali · Mahāsaṅgītipiyaṁ ñātīva āgataṁ.

English · Bhikkhu Sujatoas family welcomes home one they love.

dhp220:5

Pali · MahāsaṅgītiPiyavaggo soḷasamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp221:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp221:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 221–234

dhp221:0.3

Pali · MahāsaṅgītiKodhavagga

English · Bhikkhu Sujato17. Anger

dhp221:0.4

Pali · MahāsaṅgītiRohinīkhattiyakaññāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp221:1

Pali · MahāsaṅgītiKodhaṁ jahe vippajaheyya mānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoGive up anger, get rid of conceit,

dhp221:2

Pali · MahāsaṅgītiSaṁyojanaṁ sabbamatikkameyya;

English · Bhikkhu Sujatoand escape every fetter.

dhp221:3

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ nāmarūpasmimasajjamānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoSufferings don’t befall one who has nothing,

dhp221:4

Pali · MahāsaṅgītiAkiñcanaṁ nānupatanti dukkhā.

English · Bhikkhu Sujatonot clinging to name and form.

dhp222:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp222:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ve uppatitaṁ kodhaṁ,

English · Bhikkhu SujatoWhen anger surges like a lurching chariot,

dhp222:2

Pali · Mahāsaṅgītirathaṁ bhantaṁva vāraye;

English · Bhikkhu Sujatokeep it in check.

dhp222:3

Pali · MahāsaṅgītiTamahaṁ sārathiṁ brūmi,

English · Bhikkhu SujatoThat’s what I call a charioteer;

dhp222:4

Pali · Mahāsaṅgītirasmiggāho itaro jano.

English · Bhikkhu Sujatoothers just hold the reins.

dhp223:0

Pali · MahāsaṅgītiUttarāupāsikavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp223:1

Pali · MahāsaṅgītiAkkodhena jine kodhaṁ,

English · Bhikkhu SujatoDefeat anger with kindness,

dhp223:2

Pali · Mahāsaṅgītiasādhuṁ sādhunā jine;

English · Bhikkhu Sujatovillainy with virtue,

dhp223:3

Pali · MahāsaṅgītiJine kadariyaṁ dānena,

English · Bhikkhu Sujatostinginess with giving,

dhp223:4

Pali · Mahāsaṅgītisaccenālikavādinaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoand lies with truth.

dhp224:0

Pali · MahāsaṅgītiMahāmoggallānapañhavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp224:1

Pali · MahāsaṅgītiSaccaṁ bhaṇe na kujjheyya,

English · Bhikkhu SujatoSpeak the truth, do not be angry,

dhp224:2

Pali · Mahāsaṅgītidajjā appampi yācito;

English · Bhikkhu Sujatoand give when asked, if only a little.

dhp224:3

Pali · MahāsaṅgītiEtehi tīhi ṭhānehi,

English · Bhikkhu SujatoBy these three means,

dhp224:4

Pali · Mahāsaṅgītigacche devāna santike.

English · Bhikkhu Sujatoyou may enter the presence of the gods.

dhp225:0

Pali · MahāsaṅgītiBuddhapitubrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp225:1

Pali · MahāsaṅgītiAhiṁsakā ye munayo,

English · Bhikkhu SujatoThose harmless sages,

dhp225:2

Pali · Mahāsaṅgītiniccaṁ kāyena saṁvutā;

English · Bhikkhu Sujatoalways restrained in body,

dhp225:3

Pali · MahāsaṅgītiTe yanti accutaṁ ṭhānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatogo to the state that does not pass,

dhp225:4

Pali · Mahāsaṅgītiyattha gantvā na socare.

English · Bhikkhu Sujatowhere there is no sorrow.

dhp226:0

Pali · MahāsaṅgītiPuṇṇadāsīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp226:1

Pali · MahāsaṅgītiSadā jāgaramānānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoAlways wakeful,

dhp226:2

Pali · Mahāsaṅgītiahorattānusikkhinaṁ;

English · Bhikkhu Sujatopracticing night and day,

dhp226:3

Pali · MahāsaṅgītiNibbānaṁ adhimuttānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatofocused only on extinguishment,

dhp226:4

Pali · Mahāsaṅgītiatthaṁ gacchanti āsavā.

English · Bhikkhu Sujatotheir defilements come to an end.

dhp227:0

Pali · MahāsaṅgītiAtulaupāsakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp227:1

Pali · MahāsaṅgītiPorāṇametaṁ atula,

English · Bhikkhu SujatoIt’s always been this way, Atula,

dhp227:2

Pali · Mahāsaṅgītinetaṁ ajjatanāmiva;

English · Bhikkhu Sujatoit’s not just today.

dhp227:3

Pali · MahāsaṅgītiNindanti tuṇhimāsīnaṁ,

English · Bhikkhu SujatoThey blame you when you’re silent,