Dhammapada · Pali + English

dhp369:2

Pali · Mahāsaṅgītisittā te lahumessati;

English · Bhikkhu SujatoWhen bailed out it will float lightly.

dhp369:3

Pali · MahāsaṅgītiChetvā rāgañca dosañca,

English · Bhikkhu SujatoHaving cut off desire and hate,

dhp369:4

Pali · Mahāsaṅgītitato nibbānamehisi.

English · Bhikkhu Sujatoyou shall reach extinguishment.

dhp370:1

Pali · MahāsaṅgītiPañca chinde pañca jahe,

English · Bhikkhu SujatoFive to cut, five to drop,

dhp370:2

Pali · Mahāsaṅgītipañca cuttari bhāvaye;

English · Bhikkhu Sujatoand five more to develop.

dhp370:3

Pali · MahāsaṅgītiPañca saṅgātigo bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoWhen a mendicant slips five chains

dhp370:4

Pali · Mahāsaṅgīti“oghatiṇṇo”ti vuccati.

English · Bhikkhu Sujatothey’re said to have crossed the flood.

dhp371:1

Pali · MahāsaṅgītiJhāya bhikkhu mā pamādo,

English · Bhikkhu SujatoPractice absorption, don’t be negligent!

dhp371:2

Pali · MahāsaṅgītiMā te kāmaguṇe ramessu cittaṁ;

English · Bhikkhu SujatoDon’t let the mind delight in the senses!

dhp371:3

Pali · MahāsaṅgītiMā lohaguḷaṁ gilī pamatto,

English · Bhikkhu SujatoDon’t heedlessly swallow a hot iron ball!

dhp371:4

Pali · MahāsaṅgītiMā kandi “dukkhamidan”ti dayhamāno.

English · Bhikkhu SujatoAnd when it burns, don’t cry, “Oh, the pain!”

dhp372:1

Pali · MahāsaṅgītiNatthi jhānaṁ apaññassa,

English · Bhikkhu SujatoNo absorption for one without wisdom,

dhp372:2

Pali · Mahāsaṅgītipaññā natthi ajhāyato;

English · Bhikkhu Sujatono wisdom for one without absorption.

dhp372:3

Pali · MahāsaṅgītiYamhi jhānañca paññā ca,

English · Bhikkhu SujatoBut one with absorption and wisdom—

dhp372:4

Pali · Mahāsaṅgītisa ve nibbānasantike.

English · Bhikkhu Sujatothey have truly drawn near to extinguishment.

dhp373:1

Pali · MahāsaṅgītiSuññāgāraṁ paviṭṭhassa,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant who enters an empty hut

dhp373:2

Pali · Mahāsaṅgītisantacittassa bhikkhuno;

English · Bhikkhu Sujatowith mind at peace

dhp373:3

Pali · MahāsaṅgītiAmānusī rati hoti,

English · Bhikkhu Sujatofinds a superhuman delight

dhp373:4

Pali · Mahāsaṅgītisammā dhammaṁ vipassato.

English · Bhikkhu Sujatoas they rightly discern the Dhamma.

dhp374:1

Pali · MahāsaṅgītiYato yato sammasati,

English · Bhikkhu SujatoWhenever they are mindful

dhp374:2

Pali · Mahāsaṅgītikhandhānaṁ udayabbayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoof the rise and fall of the aggregates,

dhp374:3

Pali · MahāsaṅgītiLabhatī pītipāmojjaṁ,

English · Bhikkhu Sujatothey feel rapture and joy:

dhp374:4

Pali · Mahāsaṅgītiamataṁ taṁ vijānataṁ.

English · Bhikkhu Sujatothat is freedom from death for one who knows.

dhp375:1

Pali · MahāsaṅgītiTatrāyamādi bhavati,

English · Bhikkhu SujatoThis is the very start of the path

dhp375:2

Pali · Mahāsaṅgītiidha paññassa bhikkhuno;

English · Bhikkhu Sujatofor a wise mendicant here:

dhp375:3

Pali · MahāsaṅgītiIndriyagutti santuṭṭhi,

English · Bhikkhu Sujatoguarding the senses, contentment,

dhp375:4

Pali · Mahāsaṅgītipātimokkhe ca saṁvaro.

English · Bhikkhu Sujatoand restraint in the monastic code.

dhp376:1

Pali · MahāsaṅgītiMitte bhajassu kalyāṇe,

English · Bhikkhu SujatoMix with spiritual friends,

dhp376:2

Pali · Mahāsaṅgītisuddhājīve atandite;

English · Bhikkhu Sujatowho are tireless and pure of livelihood.

dhp376:3

Pali · MahāsaṅgītiPaṭisanthāravutyassa,

English · Bhikkhu SujatoShare what you have with others,

dhp376:4

Pali · Mahāsaṅgītiācārakusalo siyā;

English · Bhikkhu Sujatobeing skillful in your conduct.

dhp376:5

Pali · MahāsaṅgītiTato pāmojjabahulo,

English · Bhikkhu SujatoAnd when you’re full of joy,

dhp376:6

Pali · Mahāsaṅgītidukkhassantaṁ karissati.

English · Bhikkhu Sujatoyou’ll make an end to suffering.

dhp377:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcasatabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp377:1

Pali · MahāsaṅgītiVassikā viya pupphāni,

English · Bhikkhu SujatoAs a jasmine sheds

dhp377:2

Pali · Mahāsaṅgītimaddavāni pamuñcati;

English · Bhikkhu Sujatoits withered flowers,

dhp377:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ rāgañca dosañca,

English · Bhikkhu SujatoO mendicants,

dhp377:4

Pali · Mahāsaṅgītivippamuñcetha bhikkhavo.

English · Bhikkhu Sujatoshed greed and hate.

dhp378:0

Pali · MahāsaṅgītiSantakāyattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp378:1

Pali · MahāsaṅgītiSantakāyo santavāco,

English · Bhikkhu SujatoCalm in body, calm in speech,

dhp378:2

Pali · Mahāsaṅgītisantavā susamāhito;

English · Bhikkhu Sujatopeaceful and serene;

dhp378:3

Pali · MahāsaṅgītiVantalokāmiso bhikkhu,

English · Bhikkhu Sujatoa mendicant who’s spat out the world’s bait

dhp378:4

Pali · Mahāsaṅgīti“upasanto”ti vuccati.

English · Bhikkhu Sujatois said to be one at peace.

dhp379:0

Pali · MahāsaṅgītiNaṅgalakulattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp379:1

Pali · MahāsaṅgītiAttanā codayattānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoUrge yourself on,

dhp379:2

Pali · Mahāsaṅgītipaṭimaṁsetha attanā;

English · Bhikkhu Sujatoreflect on yourself.

dhp379:3

Pali · MahāsaṅgītiSo attagutto satimā,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant self-controlled and mindful

dhp379:4

Pali · Mahāsaṅgītisukhaṁ bhikkhu vihāhisi.

English · Bhikkhu Sujatowill always dwell in happiness.

dhp380:1

Pali · MahāsaṅgītiAttā hi attano nātho,

English · Bhikkhu SujatoSelf is indeed the lord of self,

dhp380:2

Pali · Mahāsaṅgītiko hi nātho paro siyā;

English · Bhikkhu Sujatofor who else would be one’s lord?

dhp380:3

Pali · MahāsaṅgītiAttā hi attano gati,

English · Bhikkhu SujatoSelf is indeed the home of self,

dhp380:4

Pali · Mahāsaṅgītitasmā saṁyamamattānaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoso restrain yourself,

dhp380:5

Pali · MahāsaṅgītiAssaṁ bhadraṁva vāṇijo.

English · Bhikkhu Sujatoas a merchant his thoroughbred steed.

dhp381:0

Pali · MahāsaṅgītiVakkalittheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp381:1

Pali · MahāsaṅgītiPāmojjabahulo bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoA monk full of joy

dhp381:2

Pali · Mahāsaṅgītipasanno buddhasāsane;

English · Bhikkhu Sujatotrusting in the Buddha’s teaching,

dhp381:3

Pali · MahāsaṅgītiAdhigacche padaṁ santaṁ,

English · Bhikkhu Sujatowould realize the peaceful state,

dhp381:4

Pali · Mahāsaṅgītisaṅkhārūpasamaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothe blissful stilling of conditions.

dhp382:0

Pali · MahāsaṅgītiSumanasāmaṇeravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp382:1

Pali · MahāsaṅgītiYo have daharo bhikkhu,

English · Bhikkhu SujatoA young mendicant

dhp382:2

Pali · Mahāsaṅgītiyuñjati buddhasāsane;

English · Bhikkhu Sujatodevoted to the Buddha’s teaching,

dhp382:3

Pali · MahāsaṅgītiSomaṁ lokaṁ pabhāseti,

English · Bhikkhu Sujatolights up the world,

dhp382:4

Pali · Mahāsaṅgītiabbhā muttova candimā.

English · Bhikkhu Sujatolike the moon freed from clouds.

dhp382:5

Pali · MahāsaṅgītiBhikkhuvaggo pañcavīsatimo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp383:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp383:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 383–423

dhp383:0.3

Pali · MahāsaṅgītiBrāhmaṇavagga

English · Bhikkhu Sujato26. Brahmins

dhp383:0.4

Pali · MahāsaṅgītiPasādabahulabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp383:1

Pali · MahāsaṅgītiChinda sotaṁ parakkamma,

English · Bhikkhu SujatoCut the stream, striving!

dhp383:2

Pali · Mahāsaṅgītikāme panuda brāhmaṇa;

English · Bhikkhu SujatoCast aside sensual pleasures, brahmin.

dhp383:3

Pali · MahāsaṅgītiSaṅkhārānaṁ khayaṁ ñatvā,

English · Bhikkhu SujatoKnowing the ending of conditions,

dhp383:4

Pali · Mahāsaṅgītiakataññūsi brāhmaṇa.

English · Bhikkhu Sujatoknow the uncreated, brahmin.

dhp384:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp384:1

Pali · MahāsaṅgītiYadā dvayesu dhammesu,

English · Bhikkhu SujatoWhen a brahmin has gone beyond

dhp384:2

Pali · Mahāsaṅgītipāragū hoti brāhmaṇo;

English · Bhikkhu Sujatodualistic phenomena,

dhp384:3

Pali · MahāsaṅgītiAthassa sabbe saṁyogā,

English · Bhikkhu Sujatothen they consciously

dhp384:4

Pali · Mahāsaṅgītiatthaṁ gacchanti jānato.

English · Bhikkhu Sujatomake an end of all fetters.

dhp385:0

Pali · MahāsaṅgītiMāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp385:1

Pali · MahāsaṅgītiYassa pāraṁ apāraṁ vā,

English · Bhikkhu SujatoOne for whom there is no crossing over

dhp385:2

Pali · Mahāsaṅgītipārāpāraṁ na vijjati;

English · Bhikkhu Sujatoor crossing back, or crossing over and back;

dhp385:3

Pali · MahāsaṅgītiVītaddaraṁ visaṁyuttaṁ,

English · Bhikkhu Sujatostress-free, detached,

dhp385:4

Pali · Mahāsaṅgītitamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothat’s who I declare a brahmin.

dhp386:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp386:1

Pali · MahāsaṅgītiJhāyiṁ virajamāsīnaṁ,

English · Bhikkhu SujatoAbsorbed, rid of hopes,

dhp386:2

Pali · Mahāsaṅgītikatakiccamanāsavaṁ;

English · Bhikkhu Sujatotheir task completed, without defilements,

dhp386:3

Pali · MahāsaṅgītiUttamatthamanuppattaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoarrived at the highest goal:

dhp386:4

Pali · Mahāsaṅgītitamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothat’s who I declare a brahmin.

dhp387:0

Pali · MahāsaṅgītiĀnandattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp387:1

Pali · MahāsaṅgītiDivā tapati ādicco,

English · Bhikkhu SujatoThe sun blazes by day,

dhp387:2

Pali · Mahāsaṅgītirattimābhāti candimā;

English · Bhikkhu Sujatothe moon radiates at night,

dhp387:3

Pali · MahāsaṅgītiSannaddho khattiyo tapati,

English · Bhikkhu Sujatothe aristocrat shines in armor,

dhp387:4

Pali · Mahāsaṅgītijhāyī tapati brāhmaṇo;

English · Bhikkhu Sujatoand the brahmin shines in absorption.

dhp387:5

Pali · MahāsaṅgītiAtha sabbamahorattiṁ,

English · Bhikkhu SujatoBut all day and all night,

dhp387:6

Pali · Mahāsaṅgītibuddho tapati tejasā.

English · Bhikkhu Sujatothe Buddha blazes with glory.

dhp388:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp388:1

Pali · MahāsaṅgītiBāhitapāpoti brāhmaṇo,

English · Bhikkhu SujatoA brahmin’s so-called since they’ve banished evil,

dhp388:2

Pali · MahāsaṅgītiSamacariyā samaṇoti vuccati;

English · Bhikkhu Sujatoan ascetic’s so-called since they live a serene life.

dhp388:3

Pali · MahāsaṅgītiPabbājayamattano malaṁ,

English · Bhikkhu SujatoOne who has renounced all stains

dhp388:4

Pali · MahāsaṅgītiTasmā “pabbajito”ti vuccati.

English · Bhikkhu Sujatois said to be a “renunciant”.

dhp389:0

Pali · MahāsaṅgītiSāriputtattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත