Dhammapada · Pali + English

dhp38:2

Pali · Mahāsaṅgītisaddhammaṁ avijānato;

English · Bhikkhu Sujatowho don’t understand the true teaching,

dhp38:3

Pali · MahāsaṅgītiPariplavapasādassa,

English · Bhikkhu Sujatoand whose confidence wavers,

dhp38:4

Pali · Mahāsaṅgītipaññā na paripūrati.

English · Bhikkhu Sujatodo not perfect their wisdom.

dhp39:1

Pali · MahāsaṅgītiAnavassutacittassa,

English · Bhikkhu SujatoOne whose mind is not festering,

dhp39:2

Pali · Mahāsaṅgītiananvāhatacetaso;

English · Bhikkhu Sujatowhose heart is undamaged,

dhp39:3

Pali · MahāsaṅgītiPuññapāpapahīnassa,

English · Bhikkhu Sujatowho’s given up right and wrong,

dhp39:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi jāgarato bhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoalert, has nothing to fear.

dhp40:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcasatabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp40:1

Pali · MahāsaṅgītiKumbhūpamaṁ kāyamimaṁ viditvā,

English · Bhikkhu SujatoKnowing this body breaks like a pot,

dhp40:2

Pali · MahāsaṅgītiNagarūpamaṁ cittamidaṁ ṭhapetvā;

English · Bhikkhu Sujatoand fortifying the mind like a citadel,

dhp40:3

Pali · MahāsaṅgītiYodhetha māraṁ paññāvudhena,

English · Bhikkhu Sujatoattack Māra with the sword of wisdom,

dhp40:4

Pali · MahāsaṅgītiJitañca rakkhe anivesano siyā.

English · Bhikkhu Sujatoguard your conquest, and never settle.

dhp41:0

Pali · MahāsaṅgītiPūtigattatissattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp41:1

Pali · MahāsaṅgītiAciraṁ vatayaṁ kāyo,

English · Bhikkhu SujatoAll too soon this body

dhp41:2

Pali · Mahāsaṅgītipathaviṁ adhisessati;

English · Bhikkhu Sujatowill lie upon the earth,

dhp41:3

Pali · MahāsaṅgītiChuddho apetaviññāṇo,

English · Bhikkhu Sujatobereft of consciousness,

dhp41:4

Pali · Mahāsaṅgītiniratthaṁva kaliṅgaraṁ.

English · Bhikkhu Sujatotossed aside like a worthless log.

dhp42:0

Pali · MahāsaṅgītiNandagopālakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp42:1

Pali · MahāsaṅgītiDiso disaṁ yaṁ taṁ kayirā,

English · Bhikkhu SujatoA wrongly directed mind

dhp42:2

Pali · Mahāsaṅgītiverī vā pana verinaṁ;

English · Bhikkhu Sujatowould do you more harm

dhp42:3

Pali · MahāsaṅgītiMicchāpaṇihitaṁ cittaṁ,

English · Bhikkhu Sujatothan a hater to the hated,

dhp42:4

Pali · Mahāsaṅgītipāpiyo naṁ tato kare.

English · Bhikkhu Sujatoor an enemy to their foe.

dhp43:0

Pali · MahāsaṅgītiSoreyyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp43:1

Pali · MahāsaṅgītiNa taṁ mātā pitā kayirā,

English · Bhikkhu SujatoA rightly directed mind

dhp43:2

Pali · Mahāsaṅgītiaññe vāpi ca ñātakā;

English · Bhikkhu Sujatowould do you more good

dhp43:3

Pali · MahāsaṅgītiSammāpaṇihitaṁ cittaṁ,

English · Bhikkhu Sujatothan your mother or father

dhp43:4

Pali · Mahāsaṅgītiseyyaso naṁ tato kare.

English · Bhikkhu Sujatoor any other relative.

dhp43:5

Pali · MahāsaṅgītiCittavaggo tatiyo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp44:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp44:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 44–59

dhp44:0.3

Pali · MahāsaṅgītiPupphavagga

English · Bhikkhu Sujato4. Flowers

dhp44:0.4

Pali · MahāsaṅgītiPathavikathāpasutapañcasatabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp44:1

Pali · MahāsaṅgītiKo imaṁ pathaviṁ vicessati,

English · Bhikkhu SujatoWho bestirs this earth,

dhp44:2

Pali · MahāsaṅgītiYamalokañca imaṁ sadevakaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoand the Yama realm with its gods?

dhp44:3

Pali · MahāsaṅgītiKo dhammapadaṁ sudesitaṁ,

English · Bhikkhu SujatoWho sets out the well-taught word of truth,

dhp44:4

Pali · MahāsaṅgītiKusalo pupphamiva pacessati.

English · Bhikkhu Sujatoas an expert a flower?

dhp45:1

Pali · MahāsaṅgītiSekho pathaviṁ vicessati,

English · Bhikkhu SujatoA trainee bestirs this earth,

dhp45:2

Pali · MahāsaṅgītiYamalokañca imaṁ sadevakaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoand the Yama realm with its gods.

dhp45:3

Pali · MahāsaṅgītiSekho dhammapadaṁ sudesitaṁ,

English · Bhikkhu SujatoA trainee sets out the well-taught word of truth,

dhp45:4

Pali · MahāsaṅgītiKusalo pupphamiva pacessati.

English · Bhikkhu Sujatoas an expert a flower.

dhp46:0

Pali · MahāsaṅgītiMarīcikammaṭṭhānikabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp46:1

Pali · MahāsaṅgītiPheṇūpamaṁ kāyamimaṁ viditvā,

English · Bhikkhu SujatoKnowing this body’s like foam,

dhp46:2

Pali · MahāsaṅgītiMarīcidhammaṁ abhisambudhāno;

English · Bhikkhu Sujatorealizing it’s all just a mirage,

dhp46:3

Pali · MahāsaṅgītiChetvāna mārassa papupphakāni,

English · Bhikkhu Sujatoand cutting off Māra’s blossoming,

dhp46:4

Pali · MahāsaṅgītiAdassanaṁ maccurājassa gacche.

English · Bhikkhu Sujatovanish from the King of Death.

dhp47:0

Pali · MahāsaṅgītiViṭaṭūbhavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp47:1

Pali · MahāsaṅgītiPupphāni heva pacinantaṁ,

English · Bhikkhu SujatoAs a mighty flood sweeps off a sleeping village,

dhp47:2

Pali · Mahāsaṅgītibyāsattamanasaṁ naraṁ;

English · Bhikkhu Sujatodeath steals away a man

dhp47:3

Pali · MahāsaṅgītiSuttaṁ gāmaṁ mahoghova,

English · Bhikkhu Sujatoeven as he gathers flowers,

dhp47:4

Pali · Mahāsaṅgītimaccu ādāya gacchati.

English · Bhikkhu Sujatohis mind caught up in them.

dhp48:0

Pali · MahāsaṅgītiPatipūjikakumārivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp48:1

Pali · MahāsaṅgītiPupphāni heva pacinantaṁ,

English · Bhikkhu SujatoThe terminator gains control of the man

dhp48:2

Pali · Mahāsaṅgītibyāsattamanasaṁ naraṁ;

English · Bhikkhu Sujatowho has not had his fill of pleasures,

dhp48:3

Pali · MahāsaṅgītiAtittaññeva kāmesu,

English · Bhikkhu Sujatoeven as he gathers flowers,

dhp48:4

Pali · Mahāsaṅgītiantako kurute vasaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohis mind caught up in them.

dhp49:0

Pali · MahāsaṅgītiMacchariyakosiyaseṭṭhivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp49:1

Pali · MahāsaṅgītiYathāpi bhamaro pupphaṁ,

English · Bhikkhu SujatoA bee takes the nectar

dhp49:2

Pali · Mahāsaṅgītivaṇṇagandhamaheṭhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoand moves on, doing no damage

dhp49:3

Pali · MahāsaṅgītiPaleti rasamādāya,

English · Bhikkhu Sujatoto the flower’s beauty and fragrance;

dhp49:4

Pali · Mahāsaṅgītievaṁ gāme munī care.

English · Bhikkhu Sujatoand that’s how a sage should walk in the village.

dhp50:0

Pali · MahāsaṅgītiPāveyyaājīvakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp50:1

Pali · MahāsaṅgītiNa paresaṁ vilomāni,

English · Bhikkhu SujatoDon’t find fault with others,

dhp50:2

Pali · Mahāsaṅgītina paresaṁ katākataṁ;

English · Bhikkhu Sujatowith what they’ve done or left undone.

dhp50:3

Pali · MahāsaṅgītiAttanova avekkheyya,

English · Bhikkhu SujatoYou should only watch yourself,

dhp50:4

Pali · Mahāsaṅgītikatāni akatāni ca.

English · Bhikkhu Sujatowhat you’ve done or left undone.

dhp51:0

Pali · MahāsaṅgītiChattapāṇiupāsakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp51:1

Pali · MahāsaṅgītiYathāpi ruciraṁ pupphaṁ,

English · Bhikkhu SujatoJust like a glorious flower

dhp51:2

Pali · Mahāsaṅgītivaṇṇavantaṁ agandhakaṁ;

English · Bhikkhu Sujatothat’s colorful but lacks fragrance;

dhp51:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ subhāsitā vācā,

English · Bhikkhu Sujatoeloquent speech is fruitless

dhp51:4

Pali · Mahāsaṅgītiaphalā hoti akubbato.

English · Bhikkhu Sujatofor one who does not act on it.

dhp52:1

Pali · MahāsaṅgītiYathāpi ruciraṁ pupphaṁ,

English · Bhikkhu SujatoJust like a glorious flower

dhp52:2

Pali · MahāsaṅgītiVaṇṇavantaṁ sagandhakaṁ;

English · Bhikkhu Sujatothat’s both colorful and fragrant,

dhp52:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ subhāsitā vācā,

English · Bhikkhu Sujatoeloquent speech is fruitful

dhp52:4

Pali · MahāsaṅgītiSaphalā hoti kubbato.

English · Bhikkhu Sujatofor one who acts on it.

dhp53:0

Pali · MahāsaṅgītiVisākhāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp53:1

Pali · MahāsaṅgītiYathāpi puppharāsimhā,

English · Bhikkhu SujatoJust as one would create many garlands

dhp53:2

Pali · Mahāsaṅgītikayirā mālāguṇe bahū;

English · Bhikkhu Sujatofrom a heap of flowers,

dhp53:3

Pali · MahāsaṅgītiEvaṁ jātena maccena,

English · Bhikkhu Sujatowhen a person has come to be born,

dhp53:4

Pali · Mahāsaṅgītikattabbaṁ kusalaṁ bahuṁ.

English · Bhikkhu Sujatothey should do many skillful things.

dhp54:0

Pali · MahāsaṅgītiĀnandattherapañhavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp54:1

Pali · MahāsaṅgītiNa pupphagandho paṭivātameti,

English · Bhikkhu SujatoThe fragrance of flowers doesn’t spread upwind,

dhp54:2

Pali · MahāsaṅgītiNa candanaṁ tagaramallikā vā;

English · Bhikkhu Sujatonor sandalwood, pinwheel, or jasmine;

dhp54:3

Pali · MahāsaṅgītiSatañca gandho paṭivātameti,

English · Bhikkhu Sujatobut the fragrance of the good spreads upwind;

dhp54:4

Pali · MahāsaṅgītiSabbā disā sappuriso pavāyati.

English · Bhikkhu Sujatoa true person’s virtue spreads in every direction.

dhp55:1

Pali · MahāsaṅgītiCandanaṁ tagaraṁ vāpi,

English · Bhikkhu SujatoAmong all the fragrances—

dhp55:2

Pali · Mahāsaṅgītiuppalaṁ atha vassikī;

English · Bhikkhu Sujatosandalwood or pinwheel

dhp55:3

Pali · MahāsaṅgītiEtesaṁ gandhajātānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoor lotus or jasmine—

dhp55:4

Pali · Mahāsaṅgītisīlagandho anuttaro.

English · Bhikkhu Sujatothe fragrance of virtue is supreme.

dhp56:0

Pali · MahāsaṅgītiMahākassapattherapiṇḍapātadinnavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp56:1

Pali · MahāsaṅgītiAppamatto ayaṁ gandho,

English · Bhikkhu SujatoFaint is the fragrance

dhp56:2

Pali · Mahāsaṅgītiyāyaṁ tagaracandanī;

English · Bhikkhu Sujatoof sandal or pinwheel;

dhp56:3

Pali · MahāsaṅgītiYo ca sīlavataṁ gandho,

English · Bhikkhu Sujatobut the fragrance of the virtuous

dhp56:4

Pali · Mahāsaṅgītivāti devesu uttamo.

English · Bhikkhu Sujatofloats to the highest gods.

dhp57:0

Pali · MahāsaṅgītiGodhikattheraparinibbānavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp57:1

Pali · MahāsaṅgītiTesaṁ sampannasīlānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoFor those accomplished in ethics,

dhp57:2

Pali · Mahāsaṅgītiappamādavihārinaṁ;

English · Bhikkhu Sujatomeditating diligently,

dhp57:3

Pali · MahāsaṅgītiSammadaññāvimuttānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatofreed through the highest knowledge,

dhp57:4

Pali · Mahāsaṅgītimāro maggaṁ na vindati.

English · Bhikkhu SujatoMāra cannot find their path.

dhp58:0

Pali · MahāsaṅgītiGarahadinnavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp58:1

Pali · MahāsaṅgītiYathā saṅkāradhānasmiṁ,

English · Bhikkhu SujatoFrom a heap of trash