Dhammapada · Pali + English

dhp268:3

Pali · MahāsaṅgītiYo ca tulaṁva paggayha,

English · Bhikkhu SujatoThe astute one who holds the scales,

dhp268:4

Pali · Mahāsaṅgītivaramādāya paṇḍito.

English · Bhikkhu Sujatotaking only the best,

dhp269:1

Pali · MahāsaṅgītiPāpāni parivajjeti,

English · Bhikkhu Sujatoand shunning the bad—

dhp269:2

Pali · Mahāsaṅgītisa munī tena so muni;

English · Bhikkhu Sujatothat is a sage, and that is how one becomes a sage.

dhp269:3

Pali · MahāsaṅgītiYo munāti ubho loke,

English · Bhikkhu SujatoOne who sagely weighs both in the world,

dhp269:4

Pali · Mahāsaṅgīti“muni” tena pavuccati.

English · Bhikkhu Sujatois thereby said to be a sage.

dhp270:0

Pali · MahāsaṅgītiBālisikavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp270:1

Pali · MahāsaṅgītiNa tena ariyo hoti,

English · Bhikkhu SujatoYou don’t become a noble one

dhp270:2

Pali · Mahāsaṅgītiyena pāṇāni hiṁsati;

English · Bhikkhu Sujatoby harming living beings.

dhp270:3

Pali · MahāsaṅgītiAhiṁsā sabbapāṇānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoOne harmless towards all living beings

dhp270:4

Pali · Mahāsaṅgīti“ariyo”ti pavuccati.

English · Bhikkhu Sujatois said to be a noble one.

dhp271:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulasīlādisampannabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp271:1

Pali · MahāsaṅgītiNa sīlabbatamattena,

English · Bhikkhu SujatoNot by precepts and observances,

dhp271:2

Pali · Mahāsaṅgītibāhusaccena vā pana;

English · Bhikkhu Sujatonor by much learning,

dhp271:3

Pali · MahāsaṅgītiAtha vā samādhilābhena,

English · Bhikkhu Sujatonor by meditative immersion,

dhp271:4

Pali · Mahāsaṅgītivivittasayanena vā.

English · Bhikkhu Sujatonor by living in seclusion,

dhp272:1

Pali · MahāsaṅgītiPhusāmi nekkhammasukhaṁ,

English · Bhikkhu Sujatodo I experience the bliss of renunciation

dhp272:2

Pali · Mahāsaṅgītiaputhujjanasevitaṁ;

English · Bhikkhu Sujatonot frequented by ordinary people.

dhp272:3

Pali · MahāsaṅgītiBhikkhu vissāsamāpādi,

English · Bhikkhu SujatoA mendicant cannot rest confident

dhp272:4

Pali · Mahāsaṅgītiappatto āsavakkhayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatowithout attaining the end of defilements.

dhp272:5

Pali · MahāsaṅgītiDhammaṭṭhavaggo ekūnavīsatimo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp273:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp273:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 273–289

dhp273:0.3

Pali · MahāsaṅgītiMaggavagga

English · Bhikkhu Sujato20. The Path

dhp273:0.4

Pali · MahāsaṅgītiPañcasatabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp273:1

Pali · MahāsaṅgītiMaggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho,

English · Bhikkhu SujatoOf paths, the eightfold is the best;

dhp273:2

Pali · Mahāsaṅgītisaccānaṁ caturo padā;

English · Bhikkhu Sujatoof truths, the four statements;

dhp273:3

Pali · MahāsaṅgītiVirāgo seṭṭho dhammānaṁ,

English · Bhikkhu Sujatodispassion is the best of things,

dhp273:4

Pali · Mahāsaṅgītidvipadānañca cakkhumā.

English · Bhikkhu Sujatoand the Clear-eyed One is the best of humans.

dhp274:1

Pali · MahāsaṅgītiEseva maggo natthañño,

English · Bhikkhu SujatoThis is the path, there is no other

dhp274:2

Pali · MahāsaṅgītiDassanassa visuddhiyā;

English · Bhikkhu Sujatofor the purification of vision.

dhp274:3

Pali · MahāsaṅgītiEtañhi tumhe paṭipajjatha,

English · Bhikkhu SujatoYou all must practice this,

dhp274:4

Pali · MahāsaṅgītiMārassetaṁ pamohanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoit is the way to baffle Māra.

dhp275:1

Pali · MahāsaṅgītiEtañhi tumhe paṭipannā,

English · Bhikkhu SujatoWhen you all are practicing this,

dhp275:2

Pali · Mahāsaṅgītidukkhassantaṁ karissatha;

English · Bhikkhu Sujatoyou will make an end of suffering.

dhp275:3

Pali · MahāsaṅgītiAkkhāto vo mayā maggo,

English · Bhikkhu SujatoI have explained the path to you

dhp275:4

Pali · Mahāsaṅgītiaññāya sallakantanaṁ.

English · Bhikkhu Sujatofor extracting the thorn with wisdom.

dhp276:1

Pali · MahāsaṅgītiTumhehi kiccamātappaṁ,

English · Bhikkhu SujatoYou yourselves must do the work,

dhp276:2

Pali · Mahāsaṅgītiakkhātāro tathāgatā;

English · Bhikkhu Sujatothe Realized Ones just show the way.

dhp276:3

Pali · MahāsaṅgītiPaṭipannā pamokkhanti,

English · Bhikkhu SujatoMeditators practicing absorption

dhp276:4

Pali · Mahāsaṅgītijhāyino mārabandhanā.

English · Bhikkhu Sujatoare released from Māra’s bonds.

dhp277:0

Pali · MahāsaṅgītiAniccalakkhaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp277:1

Pali · Mahāsaṅgīti“Sabbe saṅkhārā aniccā”ti,

English · Bhikkhu SujatoAll conditions are impermanent—

dhp277:2

Pali · Mahāsaṅgītiyadā paññāya passati;

English · Bhikkhu Sujatowhen this is seen with wisdom,

dhp277:3

Pali · MahāsaṅgītiAtha nibbindati dukkhe,

English · Bhikkhu Sujatoone grows disillusioned with suffering:

dhp277:4

Pali · Mahāsaṅgītiesa maggo visuddhiyā.

English · Bhikkhu Sujatothis is the path to purity.

dhp278:0

Pali · MahāsaṅgītiDukkhalakkhaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp278:1

Pali · Mahāsaṅgīti“Sabbe saṅkhārā dukkhā”ti,

English · Bhikkhu SujatoAll conditions are suffering—

dhp278:2

Pali · Mahāsaṅgītiyadā paññāya passati;

English · Bhikkhu Sujatowhen this is seen with wisdom,

dhp278:3

Pali · MahāsaṅgītiAtha nibbindati dukkhe,

English · Bhikkhu Sujatoone grows disillusioned with suffering:

dhp278:4

Pali · Mahāsaṅgītiesa maggo visuddhiyā.

English · Bhikkhu Sujatothis is the path to purity.

dhp279:0

Pali · MahāsaṅgītiAnattalakkhaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp279:1

Pali · Mahāsaṅgīti“Sabbe dhammā anattā”ti,

English · Bhikkhu SujatoAll things are not-self—

dhp279:2

Pali · Mahāsaṅgītiyadā paññāya passati;

English · Bhikkhu Sujatowhen this is seen with wisdom,

dhp279:3

Pali · MahāsaṅgītiAtha nibbindati dukkhe,

English · Bhikkhu Sujatoone grows disillusioned with suffering:

dhp279:4

Pali · Mahāsaṅgītiesa maggo visuddhiyā.

English · Bhikkhu Sujatothis is the path to purity.

dhp280:0

Pali · MahāsaṅgītiPadhānakammikatissattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp280:1

Pali · MahāsaṅgītiUṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno,

English · Bhikkhu SujatoThey don’t get going when it’s time to start;

dhp280:2

Pali · MahāsaṅgītiYuvā balī ālasiyaṁ upeto;

English · Bhikkhu Sujatothey’re young and strong, but given to sloth.

dhp280:3

Pali · MahāsaṅgītiSaṁsannasaṅkappamano kusīto,

English · Bhikkhu SujatoTheir mind depressed in sunken thought,

dhp280:4

Pali · MahāsaṅgītiPaññāya maggaṁ alaso na vindati.

English · Bhikkhu Sujatolazy and slothful, they can’t discern the path.

dhp281:0

Pali · MahāsaṅgītiSūkarapetavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp281:1

Pali · MahāsaṅgītiVācānurakkhī manasā susaṁvuto,

English · Bhikkhu SujatoGuarded in speech, restrained in mind,

dhp281:2

Pali · MahāsaṅgītiKāyena ca nākusalaṁ kayirā;

English · Bhikkhu Sujatodoing no unskillful bodily deed.

dhp281:3

Pali · MahāsaṅgītiEte tayo kammapathe visodhaye,

English · Bhikkhu SujatoPurify these three ways of performing deeds,

dhp281:4

Pali · MahāsaṅgītiĀrādhaye maggamisippaveditaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoand win the path known to seers.

dhp282:0

Pali · MahāsaṅgītiPoṭṭhilattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp282:1

Pali · MahāsaṅgītiYogā ve jāyatī bhūri,

English · Bhikkhu SujatoFrom meditation springs wisdom,

dhp282:2

Pali · Mahāsaṅgītiayogā bhūrisaṅkhayo;

English · Bhikkhu Sujatowithout meditation, wisdom ends.

dhp282:3

Pali · MahāsaṅgītiEtaṁ dvedhāpathaṁ ñatvā,

English · Bhikkhu SujatoKnowing these two paths—

dhp282:4

Pali · Mahāsaṅgītibhavāya vibhavāya ca;

English · Bhikkhu Sujatoof progress and decline—

dhp282:5

Pali · MahāsaṅgītiTathāttānaṁ niveseyya,

English · Bhikkhu Sujatoyou should conduct yourself

dhp282:6

Pali · Mahāsaṅgītiyathā bhūri pavaḍḍhati.

English · Bhikkhu Sujatoso that wisdom grows.

dhp283:0

Pali · MahāsaṅgītiPañcamahallakabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp283:1

Pali · MahāsaṅgītiVanaṁ chindatha mā rukkhaṁ,

English · Bhikkhu SujatoCut down the jungle, not just a tree;

dhp283:2

Pali · Mahāsaṅgītivanato jāyate bhayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatofrom the jungle springs fear.

dhp283:3

Pali · MahāsaṅgītiChetvā vanañca vanathañca,

English · Bhikkhu SujatoHaving cut down jungle and snarl,

dhp283:4

Pali · Mahāsaṅgītinibbanā hotha bhikkhavo.

English · Bhikkhu Sujatobe free of jungles, mendicants!

dhp284:1

Pali · MahāsaṅgītiYāva hi vanatho na chijjati,

English · Bhikkhu SujatoSo long as the vine, no matter how small,

dhp284:2

Pali · MahāsaṅgītiAṇumattopi narassa nārisu;

English · Bhikkhu Sujatothat ties a man to women is not cut,

dhp284:3

Pali · MahāsaṅgītiPaṭibaddhamanova tāva so,

English · Bhikkhu Sujatohis mind remains trapped,

dhp284:4

Pali · MahāsaṅgītiVaccho khīrapakova mātari.

English · Bhikkhu Sujatolike a calf suckling its mother.

dhp285:0

Pali · MahāsaṅgītiSuvaṇṇakārattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp285:1

Pali · MahāsaṅgītiUcchinda sinehamattano,

English · Bhikkhu SujatoCut out affection for oneself,

dhp285:2

Pali · MahāsaṅgītiKumudaṁ sāradikaṁva pāṇinā;

English · Bhikkhu Sujatolike plucking an autumn lotus.

dhp285:3

Pali · MahāsaṅgītiSantimaggameva brūhaya,

English · Bhikkhu SujatoFoster only the path to peace,

dhp285:4

Pali · MahāsaṅgītiNibbānaṁ sugatena desitaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothe extinguishment the Holy One taught.

dhp286:0

Pali · MahāsaṅgītiMahādhanavāṇijavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp286:1

Pali · MahāsaṅgītiIdha vassaṁ vasissāmi,

English · Bhikkhu Sujato“Here I will stay for the rains;

dhp286:2

Pali · Mahāsaṅgītiidha hemantagimhisu;

English · Bhikkhu Sujatohere for winter, here the summer”;

dhp286:3

Pali · MahāsaṅgītiIti bālo vicinteti,

English · Bhikkhu Sujatothus the fool thinks,

dhp286:4

Pali · Mahāsaṅgītiantarāyaṁ na bujjhati.

English · Bhikkhu Sujatonot realizing the danger.

dhp287:0

Pali · MahāsaṅgītiKisāgotamīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp287:1

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ puttapasusammattaṁ,

English · Bhikkhu SujatoAs a mighty flood sweeps away a sleeping village,

dhp287:2

Pali · Mahāsaṅgītibyāsattamanasaṁ naraṁ;

English · Bhikkhu Sujatodeath steals away a man

dhp287:3

Pali · MahāsaṅgītiSuttaṁ gāmaṁ mahoghova,

English · Bhikkhu Sujatowho dotes on children and cattle,

dhp287:4

Pali · Mahāsaṅgītimaccu ādāya gacchati.

English · Bhikkhu Sujatohis mind caught up in them.

dhp288:0

Pali · MahāsaṅgītiPaṭācārāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp288:1

Pali · MahāsaṅgītiNa santi puttā tāṇāya,

English · Bhikkhu SujatoChildren provide you no shelter,

dhp288:2

Pali · Mahāsaṅgītina pitā nāpi bandhavā;

English · Bhikkhu Sujatonor does father, nor relatives.