Dhammapada · Pali + English

dhp188:3

Pali · MahāsaṅgītiĀrāmarukkhacetyāni,

English · Bhikkhu Sujatoto shrines in tended parks;

dhp188:4

Pali · Mahāsaṅgītimanussā bhayatajjitā.

English · Bhikkhu Sujatothose people are driven by fear.

dhp189:1

Pali · MahāsaṅgītiNetaṁ kho saraṇaṁ khemaṁ,

English · Bhikkhu SujatoBut such refuge is no sanctuary,

dhp189:2

Pali · Mahāsaṅgītinetaṁ saraṇamuttamaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoit is no supreme refuge.

dhp189:3

Pali · MahāsaṅgītiNetaṁ saraṇamāgamma,

English · Bhikkhu SujatoBy going to that refuge,

dhp189:4

Pali · Mahāsaṅgītisabbadukkhā pamuccati.

English · Bhikkhu Sujatoyou’re not released from all suffering.

dhp190:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca buddhañca dhammañca,

English · Bhikkhu SujatoOne gone for refuge to the Buddha,

dhp190:2

Pali · Mahāsaṅgītisaṅghañca saraṇaṁ gato;

English · Bhikkhu Sujatoto his teaching and to the Saṅgha,

dhp190:3

Pali · MahāsaṅgītiCattāri ariyasaccāni,

English · Bhikkhu Sujatosees the four noble truths

dhp190:4

Pali · Mahāsaṅgītisammappaññāya passati.

English · Bhikkhu Sujatowith right understanding:

dhp191:1

Pali · MahāsaṅgītiDukkhaṁ dukkhasamuppādaṁ,

English · Bhikkhu Sujatosuffering, suffering’s origin,

dhp191:2

Pali · Mahāsaṅgītidukkhassa ca atikkamaṁ;

English · Bhikkhu Sujatosuffering’s transcendence,

dhp191:3

Pali · MahāsaṅgītiAriyaṁ caṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ,

English · Bhikkhu Sujatoand the noble eightfold path

dhp191:4

Pali · Mahāsaṅgītidukkhūpasamagāminaṁ.

English · Bhikkhu Sujatothat leads to the stilling of suffering.

dhp192:1

Pali · MahāsaṅgītiEtaṁ kho saraṇaṁ khemaṁ,

English · Bhikkhu SujatoSuch refuge is a sanctuary,

dhp192:2

Pali · Mahāsaṅgītietaṁ saraṇamuttamaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoit is the supreme refuge.

dhp192:3

Pali · MahāsaṅgītiEtaṁ saraṇamāgamma,

English · Bhikkhu SujatoBy going to that refuge,

dhp192:4

Pali · Mahāsaṅgītisabbadukkhā pamuccati.

English · Bhikkhu Sujatoyou’re released from all suffering.

dhp193:0

Pali · MahāsaṅgītiĀnandattherapañhavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp193:1

Pali · MahāsaṅgītiDullabho purisājañño,

English · Bhikkhu SujatoIt’s hard to find a thoroughbred man:

dhp193:2

Pali · Mahāsaṅgītina so sabbattha jāyati;

English · Bhikkhu Sujatothey’re not born just anywhere.

dhp193:3

Pali · MahāsaṅgītiYattha so jāyati dhīro,

English · Bhikkhu SujatoA family where that attentive one is born

dhp193:4

Pali · Mahāsaṅgītitaṁ kulaṁ sukhamedhati.

English · Bhikkhu Sujatoprospers in happiness.

dhp194:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp194:1

Pali · MahāsaṅgītiSukho buddhānamuppādo,

English · Bhikkhu SujatoHappy, the arising of Buddhas!

dhp194:2

Pali · Mahāsaṅgītisukhā saddhammadesanā;

English · Bhikkhu SujatoHappy, the teaching of Dhamma!

dhp194:3

Pali · MahāsaṅgītiSukhā saṅghassa sāmaggī,

English · Bhikkhu SujatoHappy is the harmony of the Saṅgha,

dhp194:4

Pali · Mahāsaṅgītisamaggānaṁ tapo sukho.

English · Bhikkhu Sujatoand the striving of the harmonious is happy.

dhp195:0

Pali · MahāsaṅgītiKassapadasabalassasuvaṇṇacetiyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp195:1

Pali · MahāsaṅgītiPūjārahe pūjayato,

English · Bhikkhu SujatoWhen a person venerates the worthy—

dhp195:2

Pali · Mahāsaṅgītibuddhe yadi va sāvake;

English · Bhikkhu Sujatothe Buddha or his disciple,

dhp195:3

Pali · MahāsaṅgītiPapañcasamatikkante,

English · Bhikkhu Sujatowho have transcended proliferation,

dhp195:4

Pali · Mahāsaṅgītitiṇṇasokapariddave.

English · Bhikkhu Sujatoand have left behind grief and lamentation,

dhp196:1

Pali · MahāsaṅgītiTe tādise pūjayato,

English · Bhikkhu Sujatoquenched, fearing nothing from any quarter—

dhp196:2

Pali · Mahāsaṅgītinibbute akutobhaye;

English · Bhikkhu Sujatothe merit of one venerating such as these,

dhp196:3

Pali · MahāsaṅgītiNa sakkā puññaṁ saṅkhātuṁ,

English · Bhikkhu Sujatocannot be calculated by anyone,

dhp196:4

Pali · Mahāsaṅgītiimettamapi kenaci.

English · Bhikkhu Sujatosaying it is just this much.

dhp196:5

Pali · MahāsaṅgītiBuddhavaggo cuddasamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp196:6

Pali · MahāsaṅgītiPaṭhamabhāṇavāraṁ.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp197:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp197:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 197–208

dhp197:0.3

Pali · MahāsaṅgītiSukhavagga

English · Bhikkhu Sujato15. Happiness

dhp197:0.4

Pali · MahāsaṅgītiÑātikalahavūpasamanavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp197:1

Pali · MahāsaṅgītiSusukhaṁ vata jīvāma,

English · Bhikkhu SujatoLet us live so very happily,

dhp197:2

Pali · Mahāsaṅgītiverinesu averino;

English · Bhikkhu Sujatoloving among the hostile.

dhp197:3

Pali · MahāsaṅgītiVerinesu manussesu,

English · Bhikkhu SujatoAmong hostile humans,

dhp197:4

Pali · Mahāsaṅgītiviharāma averino.

English · Bhikkhu Sujatolet us live with love.

dhp198:1

Pali · MahāsaṅgītiSusukhaṁ vata jīvāma,

English · Bhikkhu SujatoLet us live so very happily,

dhp198:2

Pali · Mahāsaṅgītiāturesu anāturā;

English · Bhikkhu Sujatohealthy among the ailing.

dhp198:3

Pali · MahāsaṅgītiĀturesu manussesu,

English · Bhikkhu SujatoAmong ailing humans

dhp198:4

Pali · Mahāsaṅgītiviharāma anāturā.

English · Bhikkhu Sujatolet us live healthily.

dhp199:1

Pali · MahāsaṅgītiSusukhaṁ vata jīvāma,

English · Bhikkhu SujatoLet us live so very happily,

dhp199:2

Pali · Mahāsaṅgītiussukesu anussukā;

English · Bhikkhu Sujatocontent among the greedy.

dhp199:3

Pali · MahāsaṅgītiUssukesu manussesu,

English · Bhikkhu SujatoAmong greedy humans,

dhp199:4

Pali · Mahāsaṅgītiviharāma anussukā.

English · Bhikkhu Sujatolet us live content.

dhp200:0

Pali · MahāsaṅgītiMāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp200:1

Pali · MahāsaṅgītiSusukhaṁ vata jīvāma,

English · Bhikkhu SujatoLet us live so very happily,

dhp200:2

Pali · Mahāsaṅgītiyesaṁ no natthi kiñcanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatowe who have nothing.

dhp200:3

Pali · MahāsaṅgītiPītibhakkhā bhavissāma,

English · Bhikkhu SujatoWe shall feed on rapture,

dhp200:4

Pali · Mahāsaṅgītidevā ābhassarā yathā.

English · Bhikkhu Sujatolike the gods of streaming radiance.

dhp201:0

Pali · MahāsaṅgītiKosalaraññoparājayavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp201:1

Pali · MahāsaṅgītiJayaṁ veraṁ pasavati,

English · Bhikkhu SujatoVictory breeds enmity;

dhp201:2

Pali · Mahāsaṅgītidukkhaṁ seti parājito;

English · Bhikkhu Sujatothe defeated sleep badly.

dhp201:3

Pali · MahāsaṅgītiUpasanto sukhaṁ seti,

English · Bhikkhu SujatoThe peaceful sleep at ease,

dhp201:4

Pali · Mahāsaṅgītihitvā jayaparājayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatohaving left victory and defeat behind.

dhp202:0

Pali · MahāsaṅgītiAññatarakuladārikāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp202:1

Pali · MahāsaṅgītiNatthi rāgasamo aggi,

English · Bhikkhu SujatoThere is no fire like greed,

dhp202:2

Pali · MahāsaṅgītiNatthi dosasamo kali;

English · Bhikkhu Sujatono crime like hate,

dhp202:3

Pali · MahāsaṅgītiNatthi khandhasamā dukkhā,

English · Bhikkhu Sujatono suffering like the aggregates,

dhp202:4

Pali · MahāsaṅgītiNatthi santiparaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatono bliss beyond peace.

dhp203:0

Pali · MahāsaṅgītiEkaupāsakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp203:1

Pali · MahāsaṅgītiJighacchāparamā rogā,

English · Bhikkhu SujatoHunger is the worst illness,

dhp203:2

Pali · Mahāsaṅgītisaṅkhāraparamā dukhā;

English · Bhikkhu Sujatoconditions are the worst suffering.

dhp203:3

Pali · MahāsaṅgītiEtaṁ ñatvā yathābhūtaṁ,

English · Bhikkhu SujatoFor one who truly knows this,

dhp203:4

Pali · Mahāsaṅgītinibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoextinguishment is the ultimate happiness.

dhp204:0

Pali · MahāsaṅgītiPasenadikosalavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp204:1

Pali · MahāsaṅgītiĀrogyaparamā lābhā,

English · Bhikkhu SujatoHealth is the ultimate blessing;

dhp204:2

Pali · MahāsaṅgītiSantuṭṭhiparamaṁ dhanaṁ;

English · Bhikkhu Sujatocontentment, the ultimate wealth;

dhp204:3

Pali · MahāsaṅgītiVissāsaparamā ñāti,

English · Bhikkhu Sujatotrust is the ultimate family;

dhp204:4

Pali · MahāsaṅgītiNibbānaṁ paramaṁ sukhaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoextinguishment, the ultimate happiness.

dhp205:0

Pali · MahāsaṅgītiTissattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp205:1

Pali · MahāsaṅgītiPavivekarasaṁ pitvā,

English · Bhikkhu SujatoHaving drunk the nectar of seclusion

dhp205:2

Pali · Mahāsaṅgītirasaṁ upasamassa ca;

English · Bhikkhu Sujatoand the nectar of peace—

dhp205:3

Pali · MahāsaṅgītiNiddaro hoti nippāpo,

English · Bhikkhu Sujatofree of stress, free of evil,

dhp205:4

Pali · Mahāsaṅgītidhammapītirasaṁ pivaṁ.

English · Bhikkhu Sujatodrink the joyous nectar of truth.

dhp206:0

Pali · MahāsaṅgītiSakkavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp206:1

Pali · MahāsaṅgītiSāhu dassanamariyānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoIt’s good to see the noble ones,

dhp206:2

Pali · Mahāsaṅgītisannivāso sadā sukho;

English · Bhikkhu Sujatostaying with them is always good.

dhp206:3

Pali · MahāsaṅgītiAdassanena bālānaṁ,

English · Bhikkhu SujatoWere you not to see fools,

dhp206:4

Pali · Mahāsaṅgītiniccameva sukhī siyā.

English · Bhikkhu Sujatoyou’d always be happy.

dhp207:1

Pali · MahāsaṅgītiBālasaṅgatacārī hi,

English · Bhikkhu SujatoFor one who consorts with fools

dhp207:2

Pali · Mahāsaṅgītidīghamaddhāna socati;

English · Bhikkhu Sujatogrieves long.

dhp207:3

Pali · MahāsaṅgītiDukkho bālehi saṁvāso,

English · Bhikkhu SujatoPainful is living with fools,

dhp207:4

Pali · Mahāsaṅgītiamitteneva sabbadā;

English · Bhikkhu Sujatolike being stuck with your enemy.

dhp207:5

Pali · MahāsaṅgītiDhīro ca sukhasaṁvāso,

English · Bhikkhu SujatoHappy is living with an attentive one,

dhp207:6

Pali · Mahāsaṅgītiñātīnaṁva samāgamo.

English · Bhikkhu Sujatolike meeting with your kin.

dhp208:1

Pali · MahāsaṅgītiTasmā hi—

English · Bhikkhu SujatoTherefore:

dhp208:2

Pali · MahāsaṅgītiDhīrañca paññañca bahussutañca,

English · Bhikkhu SujatoAn attentive one, wise and learned,

dhp208:3

Pali · MahāsaṅgītiDhorayhasīlaṁ vatavantamariyaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoa behemoth of virtue, true to their vows, noble:

dhp208:4

Pali · MahāsaṅgītiTaṁ tādisaṁ sappurisaṁ sumedhaṁ,

English · Bhikkhu Sujatofollow a true and intelligent person such as this,