Dhammapada · Pali + English

dhp113:2

Pali · Mahāsaṅgītiapassaṁ udayabbayaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoseeing rise and fall

dhp113:3

Pali · MahāsaṅgītiEkāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatothan to live a hundred years

dhp113:4

Pali · Mahāsaṅgītipassato udayabbayaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoblind to rise and fall.

dhp114:0

Pali · MahāsaṅgītiKisāgotamīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp114:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jīve,

English · Bhikkhu SujatoBetter to live a single day

dhp114:2

Pali · Mahāsaṅgītiapassaṁ amataṁ padaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoseeing the state free of death

dhp114:3

Pali · MahāsaṅgītiEkāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatothan to live a hundred years

dhp114:4

Pali · Mahāsaṅgītipassato amataṁ padaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoblind to the state free of death.

dhp115:0

Pali · MahāsaṅgītiBahuputtikattherīvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp115:1

Pali · MahāsaṅgītiYo ca vassasataṁ jīve,

English · Bhikkhu SujatoBetter to live a single day

dhp115:2

Pali · Mahāsaṅgītiapassaṁ dhammamuttamaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoseeing the supreme teaching

dhp115:3

Pali · MahāsaṅgītiEkāhaṁ jīvitaṁ seyyo,

English · Bhikkhu Sujatothan to live a hundred years

dhp115:4

Pali · Mahāsaṅgītipassato dhammamuttamaṁ.

English · Bhikkhu Sujatoblind to the supreme teaching.

dhp115:5

Pali · MahāsaṅgītiSahassavaggo aṭṭhamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp116:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp116:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 116–128

dhp116:0.3

Pali · MahāsaṅgītiPāpavagga

English · Bhikkhu Sujato9. Wickedness

dhp116:0.4

Pali · MahāsaṅgītiCūḷekasāṭakabrāhmaṇavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp116:1

Pali · MahāsaṅgītiAbhittharetha kalyāṇe,

English · Bhikkhu SujatoRush to do good,

dhp116:2

Pali · Mahāsaṅgītipāpā cittaṁ nivāraye;

English · Bhikkhu Sujatoshield your mind from evil;

dhp116:3

Pali · MahāsaṅgītiDandhañhi karoto puññaṁ,

English · Bhikkhu Sujatofor when you’re slow to do good,

dhp116:4

Pali · Mahāsaṅgītipāpasmiṁ ramatī mano.

English · Bhikkhu Sujatoyour thoughts delight in wickedness.

dhp117:0

Pali · MahāsaṅgītiSeyyasakattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp117:1

Pali · MahāsaṅgītiPāpañce puriso kayirā,

English · Bhikkhu SujatoIf you do something bad,

dhp117:2

Pali · MahāsaṅgītiNa naṁ kayirā punappunaṁ;

English · Bhikkhu Sujatodon’t do it again and again,

dhp117:3

Pali · MahāsaṅgītiNa tamhi chandaṁ kayirātha,

English · Bhikkhu Sujatodon’t set your heart on it,

dhp117:4

Pali · MahāsaṅgītiDukkho pāpassa uccayo.

English · Bhikkhu Sujatofor piling up evil is suffering.

dhp118:0

Pali · MahāsaṅgītiLājadevadhītāvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp118:1

Pali · MahāsaṅgītiPuññañce puriso kayirā,

English · Bhikkhu SujatoIf you do something good,

dhp118:2

Pali · Mahāsaṅgītikayirā naṁ punappunaṁ;

English · Bhikkhu Sujatodo it again and again,

dhp118:3

Pali · MahāsaṅgītiTamhi chandaṁ kayirātha,

English · Bhikkhu Sujatoset your heart on it,

dhp118:4

Pali · Mahāsaṅgītisukho puññassa uccayo.

English · Bhikkhu Sujatofor piling up goodness is joyful.

dhp119:0

Pali · MahāsaṅgītiAnāthapiṇḍikaseṭṭhivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp119:1

Pali · MahāsaṅgītiPāpopi passati bhadraṁ,

English · Bhikkhu SujatoEven the wicked see good things,

dhp119:2

Pali · MahāsaṅgītiYāva pāpaṁ na paccati;

English · Bhikkhu Sujatoso long as their wickedness has not ripened.

dhp119:3

Pali · MahāsaṅgītiYadā ca paccati pāpaṁ,

English · Bhikkhu SujatoBut as soon as that wickedness ripens,

dhp119:4

Pali · MahāsaṅgītiAtha pāpo pāpāni passati.

English · Bhikkhu Sujatothen the wicked see wicked things.

dhp120:1

Pali · MahāsaṅgītiBhadropi passati pāpaṁ,

English · Bhikkhu SujatoEven the good see wicked things,

dhp120:2

Pali · MahāsaṅgītiYāva bhadraṁ na paccati;

English · Bhikkhu Sujatoso long as their goodness has not ripened.

dhp120:3

Pali · MahāsaṅgītiYadā ca paccati bhadraṁ,

English · Bhikkhu SujatoBut as soon as that goodness ripens,

dhp120:4

Pali · MahāsaṅgītiAtha bhadro bhadrāni passati.

English · Bhikkhu Sujatothen the good see good things.

dhp121:0

Pali · MahāsaṅgītiAsaññataparikkhāravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp121:1

Pali · MahāsaṅgītiMāvamaññetha pāpassa,

English · Bhikkhu SujatoThink not lightly of evil,

dhp121:2

Pali · Mahāsaṅgītina mantaṁ āgamissati;

English · Bhikkhu Sujatothat it won’t come back to you.

dhp121:3

Pali · MahāsaṅgītiUdabindunipātena,

English · Bhikkhu SujatoThe pot is filled with water

dhp121:4

Pali · Mahāsaṅgītiudakumbhopi pūrati;

English · Bhikkhu Sujatofalling drop by drop;

dhp121:5

Pali · MahāsaṅgītiBālo pūrati pāpassa,

English · Bhikkhu Sujatothe fool is filled with wickedness

dhp121:6

Pali · Mahāsaṅgītithokaṁ thokampi ācinaṁ.

English · Bhikkhu Sujatopiled up bit by bit.

dhp122:0

Pali · MahāsaṅgītiBiḷālapādakaseṭṭhivatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp122:1

Pali · MahāsaṅgītiMāvamaññetha puññassa,

English · Bhikkhu SujatoThink not lightly of goodness,

dhp122:2

Pali · Mahāsaṅgītina mandaṁ āgamissati;

English · Bhikkhu Sujatothat it won’t come back to you.

dhp122:3

Pali · MahāsaṅgītiUdabindunipātena,

English · Bhikkhu SujatoThe pot is filled with water

dhp122:4

Pali · Mahāsaṅgītiudakumbhopi pūrati;

English · Bhikkhu Sujatofalling drop by drop;

dhp122:5

Pali · MahāsaṅgītiDhīro pūrati puññassa,

English · Bhikkhu Sujatothe attentive one is filled with goodness

dhp122:6

Pali · Mahāsaṅgītithokaṁ thokampi ācinaṁ.

English · Bhikkhu Sujatopiled up bit by bit.

dhp123:0

Pali · MahāsaṅgītiMahādhanavāṇijavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp123:1

Pali · MahāsaṅgītiVāṇijova bhayaṁ maggaṁ,

English · Bhikkhu SujatoAvoid wickedness,

dhp123:2

Pali · Mahāsaṅgītiappasattho mahaddhano;

English · Bhikkhu Sujatoas a merchant with rich cargo and small escort

dhp123:3

Pali · MahāsaṅgītiVisaṁ jīvitukāmova,

English · Bhikkhu Sujatowould avoid a dangerous road,

dhp123:4

Pali · Mahāsaṅgītipāpāni parivajjaye.

English · Bhikkhu Sujatoor one who loves life would avoid drinking poison.

dhp124:0

Pali · MahāsaṅgītiKukkuṭamittanesādavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp124:1

Pali · MahāsaṅgītiPāṇimhi ce vaṇo nāssa,

English · Bhikkhu SujatoYou can carry poison in your hand

dhp124:2

Pali · Mahāsaṅgītihareyya pāṇinā visaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoif it has no wound,

dhp124:3

Pali · MahāsaṅgītiNābbaṇaṁ visamanveti,

English · Bhikkhu Sujatofor poison does not infect without a wound;

dhp124:4

Pali · Mahāsaṅgītinatthi pāpaṁ akubbato.

English · Bhikkhu Sujatonothing bad happens unless you do bad.

dhp125:0

Pali · MahāsaṅgītiKokasunakhaluddakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp125:1

Pali · MahāsaṅgītiYo appaduṭṭhassa narassa dussati,

English · Bhikkhu SujatoWhoever wrongs a man who has done no wrong,

dhp125:2

Pali · MahāsaṅgītiSuddhassa posassa anaṅgaṇassa;

English · Bhikkhu Sujatoa pure man who has not a blemish,

dhp125:3

Pali · MahāsaṅgītiTameva bālaṁ pacceti pāpaṁ,

English · Bhikkhu Sujatothe evil backfires on the fool,

dhp125:4

Pali · MahāsaṅgītiSukhumo rajo paṭivātaṁva khitto.

English · Bhikkhu Sujatolike fine dust thrown upwind.

dhp126:0

Pali · MahāsaṅgītiMaṇikārakulūpakatissattheravatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp126:1

Pali · MahāsaṅgītiGabbhameke uppajjanti,

English · Bhikkhu SujatoSome are born in a womb;

dhp126:2

Pali · Mahāsaṅgītinirayaṁ pāpakammino;

English · Bhikkhu Sujatoevil-doers go to hell;

dhp126:3

Pali · MahāsaṅgītiSaggaṁ sugatino yanti,

English · Bhikkhu Sujatothe virtuous go to heaven;

dhp126:4

Pali · Mahāsaṅgītiparinibbanti anāsavā.

English · Bhikkhu Sujatothe undefiled are fully extinguished.

dhp127:0

Pali · MahāsaṅgītiTayojanavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp127:1

Pali · MahāsaṅgītiNa antalikkhe na samuddamajjhe,

English · Bhikkhu SujatoNot in midair, nor mid-ocean,

dhp127:2

Pali · MahāsaṅgītiNa pabbatānaṁ vivaraṁ pavissa;

English · Bhikkhu Sujatonor hiding in a mountain cleft;

dhp127:3

Pali · MahāsaṅgītiNa vijjatī so jagatippadeso,

English · Bhikkhu Sujatoyou’ll find no place on the planet

dhp127:4

Pali · MahāsaṅgītiYatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā.

English · Bhikkhu Sujatoto escape your wicked deeds.

dhp128:0

Pali · MahāsaṅgītiSuppabuddhasakyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp128:1

Pali · MahāsaṅgītiNa antalikkhe na samuddamajjhe,

English · Bhikkhu SujatoNot in midair, nor mid-ocean,

dhp128:2

Pali · MahāsaṅgītiNa pabbatānaṁ vivaraṁ pavissa;

English · Bhikkhu Sujatonor hiding in a mountain cleft;

dhp128:3

Pali · MahāsaṅgītiNa vijjatī so jagatippadeso,

English · Bhikkhu Sujatoyou’ll find no place on the planet

dhp128:4

Pali · MahāsaṅgītiYatthaṭṭhitaṁ nappasaheyya maccu.

English · Bhikkhu Sujatowhere you won’t be vanquished by death.

dhp128:5

Pali · MahāsaṅgītiPāpavaggo navamo.

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp129:0.1

Pali · MahāsaṅgītiKhuddakanikāya

English · Bhikkhu SujatoMinor Collection

dhp129:0.2

Pali · MahāsaṅgītiDhammapada

English · Bhikkhu SujatoSayings of the Dhamma 129–145

dhp129:0.3

Pali · MahāsaṅgītiDaṇḍavagga

English · Bhikkhu Sujato10. The Rod

dhp129:0.4

Pali · MahāsaṅgītiChabbaggiyabhikkhuvatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම ගැළපූ ඛණ්ඩයට පරිවර්තන පාඨයක් සපයා නැත

dhp129:1

Pali · MahāsaṅgītiSabbe tasanti daṇḍassa,

English · Bhikkhu SujatoAll tremble at the rod,

dhp129:2

Pali · Mahāsaṅgītisabbe bhāyanti maccuno;

English · Bhikkhu Sujatoall fear death.

dhp129:3

Pali · MahāsaṅgītiAttānaṁ upamaṁ katvā,

English · Bhikkhu SujatoTreating others like oneself,

dhp129:4

Pali · Mahāsaṅgītina haneyya na ghātaye.

English · Bhikkhu Sujatoneither kill nor incite to kill.

dhp130:0

Pali · MahāsaṅgītiChabbaggiyavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත

dhp130:1

Pali · MahāsaṅgītiSabbe tasanti daṇḍassa,

English · Bhikkhu SujatoAll tremble at the rod,

dhp130:2

Pali · Mahāsaṅgītisabbesaṁ jīvitaṁ piyaṁ;

English · Bhikkhu Sujatoall love life.

dhp130:3

Pali · MahāsaṅgītiAttānaṁ upamaṁ katvā,

English · Bhikkhu SujatoTreating others like oneself,

dhp130:4

Pali · Mahāsaṅgītina haneyya na ghātaye.

English · Bhikkhu Sujatoneither kill nor incite to kill.

dhp131:0

Pali · MahāsaṅgītiSambahulakumārakavatthu

English · Bhikkhu Sujatoමෙම සංස්කරණයේ ඛණ්ඩය නොමැත